1 00:00:00,000 --> 00:01:40,000 OlyOrvabl എന്ന 720p WEB-DL പതിപ്പിലേക്ക് വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക 2 00:01:43,583 --> 00:01:45,517 [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും ഈ എ.എം. 3 00:01:45,585 --> 00:01:47,985 ഞങ്ങൾക്ക് ഓട്സ് കിട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് ഹാം ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ഓംലെറ്റുകൾ ലഭിച്ചു. 4 00:01:48,054 --> 00:01:50,682 - ഞങ്ങൾക്ക് ഹാം ഓംലെറ്റുകൾ ലഭിച്ചു. - എനിക്ക് ഒരു ഹാം ഓംലെറ്റ് ലഭിക്കും. 5 00:01:50,756 --> 00:01:54,783 കൂടുതൽ ഓട്സ്, സുഹൃത്തേ. ഒപ്പം അത് തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക ഈ സമയം പ്ലേറ്റ്. 6 00:01:54,861 --> 00:01:58,797 അതെ, സുഹൃത്തേ, കൂടുതൽ ഓട്സ്. ദൈവമേ, അത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക ഇത്തവണ പ്ലേറ്റിൽ. 7 00:01:58,865 --> 00:02:01,629 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകാം അങ്ങനെയൊരു തെണ്ടി. ആകർഷകമായ. 8 00:02:01,701 --> 00:02:04,898 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഇവിടെ വരിക. എനിക്കറിയാം സമയം 8:00 മണി.... 9 00:02:04,971 --> 00:02:07,269 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ ട്രിപ്പിൾ-സോയ decaf latte ഇതുവരെ, 10 00:02:07,340 --> 00:02:09,399 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടി പ്രജനനം ഉണ്ടായിരിക്കണം ചില മര്യാദകൾ. 11 00:02:09,475 --> 00:02:12,103 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു സ്ത്രീയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക. 12 00:02:12,178 --> 00:02:15,011 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 13 00:02:15,081 --> 00:02:17,641 ഓ, രണ്ടാം വർഷക്കാർ. നീ അവരെ സ്നേഹിക്കണം, അല്ലേ? 14 00:02:17,717 --> 00:02:20,083 സാധാരണ? അതെ. അത് മനോഹരമായിരിക്കും. 15 00:02:20,153 --> 00:02:22,280 ഇന്ന് വൈകിട്ട് നാലിനാണ് മത്സരം. നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 16 00:02:22,355 --> 00:02:25,256 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക സെമിനാർ... 17 00:02:25,324 --> 00:02:27,485 ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് മൊത്ത ദേശീയ ഉൽപ്പന്നം, അങ്ങനെ-- 18 00:02:27,560 --> 00:02:30,620 - അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 19 00:02:30,696 --> 00:02:33,392 സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി. നന്ദി, സർ. 20 00:02:33,466 --> 00:02:35,764 - ഞാൻ അവിടെ കാണും. - അതെ, തീർച്ചയായും. 21 00:02:42,875 --> 00:02:44,968 ശരി. സി. റൈറ്റ് മിൽസ്' പവർ എലൈറ്റ്. 22 00:02:45,044 --> 00:02:48,013 പ്രധാന തീസിസ് എന്താണ് ? 23 00:02:48,080 --> 00:02:51,914 അത് ചില സ്ഥാപനങ്ങളിൽ, എലൈറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് സാറേ ഫോർ മെഡിക്ക് അത് ചെയ്യും അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്ക് ചെയ്യുന്നു. 24 00:02:53,419 --> 00:02:55,353 അപ്പോൾ അത് നമ്മെ എത്തിക്കുന്നു ചോദ്യം, 25 00:02:55,421 --> 00:02:58,185 ശരിക്കും അമേരിക്ക ഒരു വർഗ്ഗ സമൂഹം? 26 00:02:58,257 --> 00:03:02,785 ഒറിസ് അത് മെറിറ്റോക്രസി ഞങ്ങൾ അത് മുതൽ പഠിപ്പിച്ചു ഞങ്ങൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലായിരുന്നുവോ? 27 00:03:02,862 --> 00:03:05,797 മിസ്റ്റർ മക്നമാര? 28 00:03:05,865 --> 00:03:09,494 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു രണ്ടും, സർ. 29 00:03:09,569 --> 00:03:12,538 ഇത് രണ്ടും എങ്ങനെ ആകും? അതെൻ്റെ അനുഭവമാണ്... 30 00:03:12,605 --> 00:03:16,701 അതാണ് യോഗ്യത സമ്പത്ത് പ്രതിഫലമായി, സമ്പത്തിനൊപ്പം ക്ലാസും വരുന്നു. 31 00:03:16,776 --> 00:03:19,802 നല്ല വീണ്ടെടുക്കൽ, മിസ്റ്റർ മക്നമാര. [വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു] 32 00:03:45,137 --> 00:03:48,163 നല്ല കാർ, സ്ത്രീകളേ. എന്നോട് പറയൂ, എപ്പോൾ ചെയ്തു നിങ്ങൾ മതം മാറുന്നുണ്ടോ? 33 00:03:48,241 --> 00:03:51,472 ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കടം വാങ്ങിയതിനാൽ, ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കും പോലെ. മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കുന്നതുപോലെ. 34 00:03:51,544 --> 00:03:54,877 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാറുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരുക. 35 00:03:54,947 --> 00:03:58,178 ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാകുമ്പോൾ, ഞാൻ പോകും ഒരു ഭാഗ്യം സംരക്ഷിക്കുക എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ കൂട്ടുകാർ. 36 00:03:58,251 --> 00:04:00,651 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. എങ്ങനെയുണ്ട്, ജെ.ജെ. ? 37 00:04:00,720 --> 00:04:04,884 - നിങ്ങളുടെ മുടി നന്നായി നീളമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു. - ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത് നിന്നെ കുറിച്ച്. 38 00:04:04,957 --> 00:04:07,357 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് അത് വഴി. നന്ദി. 39 00:04:07,426 --> 00:04:11,260 നോക്കൂ, ലൂക്കി? കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പരാജിതർക്ക് പോലും. 40 00:04:11,330 --> 00:04:13,491 - ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പരാജിതനെന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല. - അത് കുഴപ്പമില്ല. 41 00:04:13,566 --> 00:04:16,160 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ലഭിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ബോട്ടുകളും നിങ്ങളുടെ ഐവി പ്രൈഡ്, അല്ലേ? 42 00:04:16,235 --> 00:04:19,102 - ശരി, മക്ബ്രൈഡ്! - നമുക്ക് ചുറ്റും കാണാം, സുഹൃത്തേ. 43 00:04:30,516 --> 00:04:33,747 മക്നമാര, ഈ ബോട്ട് മാറ്റൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാണ്. 44 00:04:33,819 --> 00:04:35,753 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 45 00:04:38,190 --> 00:04:40,124 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, മനുഷ്യാ. എല്ലാം ശരിയാണ്. 46 00:04:40,192 --> 00:04:42,956 നമ്മൾ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം ഫിനിഷ് ലൈനിൽ വൈകി. എല്ലാ കൈകളും. 47 00:04:43,029 --> 00:04:45,497 തയ്യാറാണ്, തള്ളുക! ഹൂ-റഹ്! 48 00:04:45,564 --> 00:04:47,862 മിസ്റ്റർ മക്നമാര എവിടെയാണ് തുഴയാൻ പഠിക്കണോ? 49 00:04:47,933 --> 00:04:51,027 പ്രാദേശിക അഴുക്കുചാലുകളിൽ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു പട്ടണക്കാരനാണ്. 50 00:04:51,103 --> 00:04:54,129 അമ്മ വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു അവൻ ഒന്നായിരുന്നപ്പോൾ. അച്ഛൻ, അജ്ഞാതൻ. 51 00:04:54,206 --> 00:04:56,140 തയ്യാർ, വരി! 52 00:04:56,208 --> 00:04:59,644 [മനുഷ്യൻ] അവൻ നമ്മെ ജയിച്ചു എൽവി ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മൂന്ന് വർഷം ഒരു നിരയിൽ. അതൊരു വസ്തുതയാണ്. 53 00:04:59,712 --> 00:05:02,044 അവൻ എന്നിൽ വളരുകയാണ്. അത് ശരിയാണോ? 54 00:05:05,117 --> 00:05:07,210 പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല അവൻ പുറത്ത്, അല്ലേ? 55 00:05:09,188 --> 00:05:11,247 [മനുഷ്യൻ] എന്തിന്, അത് കാലേബ് മാൻഡ്രേക്ക് ആണ്. 56 00:05:11,324 --> 00:05:14,418 അവൻ ഒരു തലയോട്ടി ആയിരുന്നു അവൻ ജനിച്ച ദിവസം. 57 00:05:14,493 --> 00:05:16,961 കാലേബ്, ഓട്ടം കാണുന്നില്ല. 58 00:05:17,029 --> 00:05:19,224 സങ്കൽപ്പിക്കുക. 59 00:05:19,298 --> 00:05:22,597 അങ്ങനെ ഇരിക്കുക, സ്റ്റാർട്ടർ അനുവദിക്കുക ബോട്ടുകൾ ഇവിടെ നിരത്തുക... 60 00:05:22,668 --> 00:05:24,659 ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ എൽവി സ്പ്രിൻ്റുകളുടെ തുടക്കം. 61 00:05:24,737 --> 00:05:26,796 ലെയിൻ നമ്പർ വൺ, നീല ജേഴ്‌സി ധരിച്ച്, 62 00:05:26,872 --> 00:05:29,841 കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേതാണ് എല്ലാ എൽവി ചാമ്പ്യൻമാരും, ബുൾഡോഗ് എട്ട്, 63 00:05:29,909 --> 00:05:33,572 തോൽവിയില്ലാത്ത ടീമാണ് നയിച്ചത് സ്ട്രോക്ക്, ലൂക്ക് മക്നമാര കോക്സ്, വിൽ ബെക്ക്ഫോർഡ്. 64 00:05:35,081 --> 00:05:37,379 വാഗ്ദാനമായ ഹാർവാർഡ് ക്രിംസൺ ബോട്ട് രണ്ട് ലെയ്നിലാണ് - 65 00:05:37,450 --> 00:05:41,147 പാറ്റ് മക്കറിയുടെയും കോക്സിൻ്റെയും സ്ട്രോക്ക് ലിസ ലിറ്റിൽറെഡ് വില്യംസ് എഴുതിയത്. 66 00:05:41,220 --> 00:05:43,916 ഇതാണ് തുടക്കം ഐവി ലീഗ് സ്പ്രിൻ്റിൻ്റെ. 67 00:05:43,989 --> 00:05:47,356 തുടക്കം ''ശ്രദ്ധ'' എന്നായിരിക്കും പിന്നെ തോക്ക്. 68 00:05:47,426 --> 00:05:50,293 ഫീൽഡ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു കോർണെലിൻ പാത മൂന്ന് ആണ് വെള്ളയിലും ചുവപ്പിലും, 69 00:05:50,363 --> 00:05:53,628 പ്രിൻസ്റ്റൺ ടൈഗേഴ്സ് ലെയ്ൻ നാലിൽ ഓറഞ്ച് ജഴ്‌സിയിൽ... 70 00:05:53,699 --> 00:05:56,099 പച്ച നിറത്തിൽ ഡാർട്ട്മൗത്തും ലെയ്ൻ അഞ്ചിൽ. 71 00:05:56,168 --> 00:05:59,433 പുറത്ത് പേനയുണ്ട് നീലയും ചുവപ്പും ധരിച്ചു ലെയ്ൻ ആറിൽ. 72 00:05:59,505 --> 00:06:02,497 - ശ്രദ്ധ. - [പിസ്റ്റൾ ഫയർസ്] 73 00:06:07,813 --> 00:06:10,111 വരൂ. അത് മൂന്ന്. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തള്ളുക. അത് നാലാണ്. 74 00:06:10,182 --> 00:06:12,707 വരിക. അത് അഞ്ച്. തള്ളുക ! 75 00:06:12,785 --> 00:06:15,049 ആറ്! വരിക. അതെനിക്ക് തരൂ. ഏഴ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 76 00:06:15,121 --> 00:06:18,056 അത് എട്ട്. വരൂ, ലൂക്കോസ്. വരിക ! ഒമ്പത്. 77 00:06:18,124 --> 00:06:21,059 അത് പത്ത്. നമുക്ക് തീർക്കാം. നീട്ടുക, തീർക്കുക. 78 00:06:21,127 --> 00:06:24,153 എനിക്ക് രണ്ട് സീറ്റ് തരൂ. ഞങ്ങൾ 36-ൽ തീർപ്പാക്കും. 79 00:06:24,230 --> 00:06:29,167 അത് മനോഹരമാണ്, ലൂക്ക്. ഇത് ഇവിടെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക, ലൂക്കോസ്. അത് മനോഹരമാണ്. മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 80 00:06:29,235 --> 00:06:31,328 [അനൗൺസർ] ബുൾഡോഗ്സ് എടുക്കുന്നു രണ്ട് സീറ്റിൻ്റെ ലീഡ്. 81 00:06:31,404 --> 00:06:34,396 ഹാർവാർഡും കോർണലും ശ്രമിക്കുന്നു അവരോടൊപ്പം തുടരാൻ അവർ പാതിവഴി കടന്നുപോകുന്നു. 82 00:06:34,473 --> 00:06:37,738 അത് പോലെ തോന്നുന്നു മറ്റൊരു ബുൾഡോഗ് വിജയം. 83 00:06:37,810 --> 00:06:40,745 [സ്ത്രീ അലറുന്ന കമാൻഡുകൾ] 84 00:06:40,813 --> 00:06:43,304 ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്. വരിക ! 85 00:06:56,295 --> 00:06:58,820 [മനുഷ്യൻ] അത് അഞ്ച്! അത് ആറ്! 86 00:06:58,898 --> 00:07:01,366 കാലുകളുമായി വരൂ! ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി. ഞങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്. 87 00:07:01,434 --> 00:07:04,028 ഇത് ഇവിടെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക, ലൂക്കോസ്. അത് മനോഹരമാണ്. 88 00:07:04,103 --> 00:07:08,870 ഞങ്ങൾ നാല് സീറ്റ് മുന്നിലാണ്. ഈ ഓട്ടം നമ്മുടേതാണ്. 89 00:07:08,941 --> 00:07:12,934 ഞങ്ങൾ മോശം ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുള്ള മനുഷ്യരാണ്. എനിക്ക് അഞ്ചെണ്ണം വേണം ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങൾ. 90 00:07:13,012 --> 00:07:16,004 അത് ഒന്ന്! ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങൾ. അത് രണ്ടാണ്! 91 00:07:16,081 --> 00:07:18,948 - അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - ജോർജിൻ്റെ തുഴയുടെ പൂട്ട് തകർന്നു. 92 00:07:19,018 --> 00:07:24,251 - [അനൗൺസർ] ദി ബുൾഡോഗ്സ് ഒരു തോട് പൊട്ടിച്ചു. - ശരി, ജോർജ്ജ്. മൂന്നിൽ പുറത്ത്. 93 00:07:24,323 --> 00:07:26,450 നിങ്ങളുടെ തുഴ എറിയൂ, ജോർജ്ജ്. 94 00:07:26,525 --> 00:07:28,584 ഒന്ന് ! രണ്ട് ! 95 00:07:28,661 --> 00:07:31,528 മൂന്ന് ! ജാമ്യം ! 96 00:07:33,265 --> 00:07:35,927 എല്ലാം ശരി. അത് എടുക്കുക! വരിക. അത് ഏറ്റെടുക്കണം. 97 00:07:36,001 --> 00:07:38,299 - മുകളിലേക്ക്! - അത് എടുക്കുക. അത് എടുക്കുക. അത് എടുക്കുക. 98 00:07:38,370 --> 00:07:41,430 എട്ടിനെതിരെ ഏഴ് തുഴകൾ? അവർക്ക് അവസരമില്ല നരകത്തിൽ. 99 00:07:41,507 --> 00:07:44,408 [അനൗൺസർ] ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! ബുൾഡോഗ്‌സ് ഇപ്പോഴും പോകുന്നു! 100 00:07:44,477 --> 00:07:46,911 പോകൂ ! പോകൂ ! 101 00:07:46,979 --> 00:07:50,142 കിട്ടിയതെല്ലാം ഇവിടെ തരൂ. ഞങ്ങൾ സീനിയേഴ്സാണ്. ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 102 00:07:50,216 --> 00:07:52,047 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ലൂക്ക്? - അത് എടുക്കുക! 103 00:07:52,117 --> 00:07:55,245 ലൂക്ക് പറയുന്നു, ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്. വരിക ! എനിക്ക് രണ്ട് സീറ്റ് തരൂ. 104 00:07:55,321 --> 00:07:58,813 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് സീറ്റ് തരൂ. എനിക്കിപ്പോൾ വേണം! 105 00:07:58,891 --> 00:08:02,418 കൂട്ടുകാരേ, കൈ മുതൽ കണങ്കാൽ വരെ. ഇതാണ്. ഇപ്പോൾ സമർപ്പിക്കുക! 106 00:08:02,495 --> 00:08:05,692 [ലൂക്ക് കൗണ്ടിംഗ് പേസ്] 107 00:08:08,801 --> 00:08:10,792 - എല്ലാം തരൂ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി! - തരൂ! 108 00:08:12,638 --> 00:08:15,004 ഇവിടെ തന്നെ! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം നൽകുക! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ലഭിച്ചു! 109 00:08:15,074 --> 00:08:18,566 പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള അവകാശം! നമുക്ക് ഇത് വിജയിക്കാം! 110 00:08:18,644 --> 00:08:21,408 ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സ്ട്രോക്കുകൾ ലഭിച്ചു! വരിക ! വരിക ! 111 00:08:21,480 --> 00:08:24,176 അത് രണ്ടാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ലഭിച്ചു! അത് മൂന്ന്! 112 00:08:24,250 --> 00:08:27,583 അത് നാലാണ്! നമുക്ക് ഇത് വിജയിക്കാം! [പിസ്റ്റൾ ഫയർസ്] 113 00:08:27,653 --> 00:08:30,781 അത്രമാത്രം ! ഞങ്ങൾ അതിൽ വിജയിച്ചു! ഞങ്ങൾ അതിൽ വിജയിച്ചു! നിങ്ങൾ സുന്ദരികളാണ്! 114 00:08:30,856 --> 00:08:32,790 അതെ ! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 115 00:08:36,095 --> 00:08:38,825 [പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം] 116 00:08:41,166 --> 00:08:43,430 [മനുഷ്യൻ] മറ്റുള്ളവരാണോ അവൻ്റെ ശേഷം? 117 00:08:43,502 --> 00:08:45,800 അവൻ അവരെയെല്ലാം നിരസിച്ചു. 118 00:08:45,871 --> 00:08:48,032 ഒന്നുകിൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു രഹസ്യ സമൂഹത്തിൽ ചേരാൻ, 119 00:08:48,107 --> 00:08:50,337 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നമുക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 120 00:08:50,409 --> 00:08:54,641 @ എഫ്-ആർ-ഡബിൾ-ഇ S-A-V-E-D ആകാൻ @ 121 00:08:54,713 --> 00:08:58,706 @ എസ്-എ-വി-ഇ-ഡി S-I-N @ ൻ്റെ ബോണ്ടുകളിൽ നിന്ന് 122 00:08:58,784 --> 00:09:01,184 @ മഹത്വം, മഹത്വം, ഹല്ലേലൂയാ ഹിപ്, ഹൂറേ, ആമേൻ @ 123 00:09:01,253 --> 00:09:03,687 @ ഹല്ലേലൂയാ @@ 124 00:09:03,756 --> 00:09:06,088 പോകൂ ! പോകൂ ! പോകൂ ! അതെ ! 125 00:09:08,093 --> 00:09:10,027 [ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 126 00:09:25,978 --> 00:09:28,469 [ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്. ഹേയ്. 127 00:09:28,547 --> 00:09:31,710 എന്താണ് കാര്യം ? നിങ്ങൾ മാറും അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു മത്തങ്ങ? 128 00:09:31,784 --> 00:09:34,912 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുകയാണോ നിങ്ങൾ തിരിയുകയില്ല ഒരു തലയോട്ടിയിലേക്ക്? 129 00:09:34,987 --> 00:09:38,479 ഞാൻ ഗേൾ സ്കൗട്ടിൽ ചേരും അവർ ബിരുദ സ്കൂളിന് പണം നൽകിയാൽ, തലയോട്ടികൾ ചെയ്യുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു. 130 00:09:38,557 --> 00:09:42,254 - അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. - എനിക്ക് എൻ്റെ ഹാർവാർഡ് നിയമം ലഭിച്ചു ഇന്ന് അപേക്ഷ. 131 00:09:42,328 --> 00:09:45,957 - അവർ ട്യൂഷൻ എത്രമാത്രം ഉയർത്തുന്നു? - ഇത് വെറും മൂന്ന് ഗ്രാൻഡിന് മുകളിലാണ് ഈ വർഷം. 132 00:09:46,031 --> 00:09:47,965 കഷ്ടം. മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ്? മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ്. 133 00:09:48,033 --> 00:09:51,434 കൂടെ പോലും ഒരു ഡസനോളം പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പുകളും-- 134 00:09:51,503 --> 00:09:55,030 ക്ഷമിക്കണം-- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ സർവ്വകലാശാലയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും നമുക്ക് പറയാം... 135 00:09:55,107 --> 00:09:58,565 നൂറ് മഹത്തായ, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ 110,000. താൽപ്പര്യം മറക്കരുത്. 136 00:09:58,644 --> 00:10:00,942 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടിയാലും എല്ലാം മാറ്റിവച്ചു, 137 00:10:01,013 --> 00:10:05,507 ഞാൻ ഈ സ്കൂളിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1 1 0 ഗ്രാൻഡ് ആൻഡ് ഹാർവാർഡ് നിയമം മറ്റൊന്ന്, എന്താണ്, 1 50? 138 00:10:05,584 --> 00:10:09,748 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും എന്നാണ് ആ കോർപ്പറേറ്റ് നിയമങ്ങളിലൊന്ന് നേടുക ആഴ്ചയിൽ 80, 90 മണിക്കൂർ ജോലി. 139 00:10:09,822 --> 00:10:11,756 എന്നിട്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു ഒരു കാർ വാങ്ങൂ! ഒരു ഉപയോഗിച്ച കാർ. 140 00:10:11,824 --> 00:10:14,088 ഒരു ഉപയോഗിച്ച കാർ. പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്ത്രീകൾ എത്ര ആകർഷകമാണ് അവ കണ്ടെത്തുക. 141 00:10:14,159 --> 00:10:16,423 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു എന്നാണ് കളിയില്ല-- ഇപ്പോഴത്തേതിലും കുറവ്-- 142 00:10:16,495 --> 00:10:19,430 ഏത് പോലെയാണ്-- എന്ത് പോലെ? 143 00:10:19,498 --> 00:10:22,092 ഒന്നുമില്ല. നന്ദി. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 144 00:10:22,167 --> 00:10:25,728 അങ്ങനെ ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ ഒരുതരം നിയമം പ്രയോഗിക്കാൻ ഞാൻ പരിശീലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -- 145 00:10:25,804 --> 00:10:29,205 നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് 10 വർഷം തികയും ആക്രമണവും മറ്റു ചിലതും ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന്. കൃത്യമായി. 146 00:10:29,274 --> 00:10:31,970 എൻ്റെ ഭാവി എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 147 00:10:32,044 --> 00:10:33,978 അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 148 00:10:39,785 --> 00:10:43,380 തലയോട്ടികളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. ഈ വർഷം തന്നെ തുടങ്ങൂ... 149 00:10:43,455 --> 00:10:46,720 ക്ലോയോട് പറയുകയും ചെയ്യുക നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 150 00:10:46,792 --> 00:10:50,455 നിലനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കാം ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ, വില്യം, നമുക്കുണ്ടോ? 151 00:10:50,529 --> 00:10:54,727 ക്ലോ മിസ് പോർട്ടേഴ്സിലേക്ക് പോയി, പിന്നെ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. 152 00:10:54,800 --> 00:10:57,598 ക്ലോയുടെ മാതാപിതാക്കൾ-- 153 00:10:57,670 --> 00:11:01,106 അവർക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റ് ഉണ്ട്, ഞാനൊരിക്കലും പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല ഒരു ജെറ്റിൽ ആയിരുന്നു. 154 00:11:02,541 --> 00:11:04,702 - നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു ചിത്രം ലഭിക്കാൻ? - നന്ദി. 155 00:11:04,777 --> 00:11:06,711 നന്ദി. നന്ദി. 156 00:11:09,648 --> 00:11:12,116 [ക്ലോ] ഞാൻ ഒരു തലയോട്ടിയുമായി പുറത്തിറങ്ങി പുതിയ വർഷം. 157 00:11:12,184 --> 00:11:14,812 നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു അവൻ ഒരു തലയോട്ടി ആയിരുന്നോ? ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി ഈ വാദത്തിലേക്ക്... 158 00:11:14,887 --> 00:11:17,321 രഹസ്യ സമൂഹങ്ങളെ കുറിച്ച് അവ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ് സാഹോദര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്-- 159 00:11:17,389 --> 00:11:19,550 കാരണം രഹസ്യ സമൂഹങ്ങൾ ജീവനുവേണ്ടിയുള്ളവയാണ്. 160 00:11:19,625 --> 00:11:22,856 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ സൂചിപ്പിച്ചു തലയോട്ടി, അവനു കിട്ടി ശരിക്കും അസുഖകരമായ... 161 00:11:22,928 --> 00:11:26,762 മുറി വിട്ടു പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല. അവരുടെ നിയമങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കണം. 162 00:11:26,832 --> 00:11:29,027 കിംവദന്തികളാണ് അവർക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു. 163 00:11:29,101 --> 00:11:32,366 റൂൾ നമ്പർ ഒന്ന്: അർദ്ധരാത്രിയിൽ എടുത്തില്ല ഇന്ന് രാത്രി, അകത്തല്ല. 164 00:11:32,438 --> 00:11:36,169 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. തല കുനിക്കുക... തലയോട്ടികൾ. 165 00:11:36,241 --> 00:11:40,701 പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അവിടെ രഹസ്യ സമൂഹം അവസാനിക്കുന്നു കൂടാതെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആരംഭിക്കുന്നു. 166 00:11:40,779 --> 00:11:43,680 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ താഴെയുണ്ട്. 167 00:11:43,749 --> 00:11:47,446 [ഇഷ്ടം] ഉത്തരം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. സി.എൽ.എ. അവിടെ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. 168 00:11:47,519 --> 00:11:50,181 എന്നാൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ, അവർ നല്ലവരായിരുന്നപ്പോൾ. 169 00:11:50,255 --> 00:11:52,485 ഓ, അതെ, നല്ല ആളുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയുക: 170 00:11:52,558 --> 00:11:54,685 എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അത് രഹസ്യമാണെങ്കിൽ... 171 00:11:54,760 --> 00:11:57,228 അത് എലൈറ്റ് ആണ്, അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 172 00:12:20,619 --> 00:12:22,553 ആഹ്. 173 00:12:25,457 --> 00:12:28,085 [ക്ലോ] മാന്യരേ, നമുക്ക് കഴിക്കാം. പിസ്സ ഇവിടെയുണ്ട്. 174 00:12:30,062 --> 00:12:32,087 വരൂ, കുഞ്ഞേ. 175 00:12:34,166 --> 00:12:36,862 എന്തുണ്ട് വിശേഷം ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം ? പിസ്സയുടെ ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. അതാണ് കാര്യം. 176 00:12:37,936 --> 00:12:40,461 ഹായ്, ലിസ്. ഹായ്, ലിസ്. 177 00:12:42,174 --> 00:12:44,108 [ബെൽ ചിമ്മിംഗ്] 178 00:12:45,010 --> 00:12:47,001 [മാൻ ഓൺ റേഡിയോ, വ്യതിരിക്തം] 179 00:12:48,680 --> 00:12:50,614 ഹേയ്. 180 00:12:53,252 --> 00:12:56,050 [മാൻ ഓൺ റേഡിയോ] സമയം ഇപ്പോഴാണ് 12.:00 അർദ്ധരാത്രി. 181 00:12:56,121 --> 00:12:58,555 ഇപ്പോഴെങ്കിലും നമുക്ക് കഴിക്കാം, അല്ലേ? അതെ. ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 182 00:12:58,624 --> 00:13:00,854 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 183 00:13:03,295 --> 00:13:05,661 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും 30ന് ഹൃദയാഘാതം. എനിക്കത് കാണാം. 184 00:13:05,731 --> 00:13:07,722 ഹലോ ? [മനുഷ്യൻ ഫോണിൽ] ലൂക്കാസ് മക്നമാര, ദയവായി. 185 00:13:07,800 --> 00:13:10,098 ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? 186 00:13:10,169 --> 00:13:12,467 ലൂക്കോസ്, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 187 00:13:12,538 --> 00:13:14,472 ആരാണെന്ന് അവൻ പറയില്ല. 188 00:13:17,943 --> 00:13:19,877 ആർക്കും എങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ? 189 00:13:19,945 --> 00:13:22,641 നമ്മുടെ രഹസ്യം ആയിരിക്കണം പുറത്ത്, ഡാർലിൻ. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 190 00:13:22,714 --> 00:13:25,842 ഹലോ ? നിങ്ങൾ തയാറാണോ പുനർജനിക്കാൻ ? 191 00:13:27,219 --> 00:13:29,244 ഇതാരാണ് ? ഫോൺ പണമടയ്ക്കുക. 192 00:13:29,321 --> 00:13:31,653 പരസ്യ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്. നാൽപ്പത് സെക്കൻഡ്. 193 00:13:31,723 --> 00:13:33,884 [ലൈൻ ക്ലിക്കുകൾ] 194 00:13:33,959 --> 00:13:35,893 ആരായിരുന്നു അത്? ലൂക്ക്, ഹേയ്-- ലൂക്കോസ് ! 195 00:13:39,198 --> 00:13:41,962 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 196 00:13:46,171 --> 00:13:49,334 ആസ്ട്രോ ലാബ്. ഇരുപത് സെക്കൻഡ്. ബൈക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 197 00:13:55,280 --> 00:13:57,441 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 198 00:14:02,521 --> 00:14:04,921 [റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു] 199 00:14:09,361 --> 00:14:11,352 വിൻഡോസിൽ. [ലൈൻ ക്ലിക്കുകൾ] 200 00:14:12,831 --> 00:14:15,129 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 201 00:14:22,207 --> 00:14:24,368 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു, മക്നമാര. 202 00:14:30,482 --> 00:14:32,450 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 203 00:15:26,438 --> 00:15:29,066 [ഞരങ്ങുന്നു] 204 00:15:32,344 --> 00:15:34,938 [മനുഷ്യൻ] ഇത് വിജയിച്ചില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുക പുനർജനിക്കുന്ന ഭാഗത്തിലൂടെ. 205 00:15:35,013 --> 00:15:36,947 [മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ ശ്വസനം പരിശോധിക്കുക. 206 00:15:37,015 --> 00:15:40,416 [മനുഷ്യൻ എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല മരുന്നുകളോട് വളരെ നന്നായി പ്രതികരിക്കുക. 207 00:15:45,123 --> 00:15:47,387 വൗ! 208 00:15:47,459 --> 00:15:50,553 - എനിക്ക് എവിടെ കിട്ടും ആ ചാണകത്തിൽ കുറച്ചുകൂടി? - [ചിരിക്കുന്നു] 209 00:15:53,031 --> 00:15:56,091 എഴുന്നേറ്റു മിണ്ടാതിരിക്കുക, മാൻഡ്രേക്ക്. 210 00:15:56,168 --> 00:16:00,468 - ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സന്യാസി. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, തലയോട്ടി, 211 00:16:00,539 --> 00:16:03,804 നിൻ്റെ പുനർജന്മത്തിൽ-- മറ്റേതൊരു തലയോട്ടി. 212 00:16:03,875 --> 00:16:06,537 - പറയൂ. - [എല്ലാം] മറ്റേതൊരു തലയോട്ടി. 213 00:16:06,611 --> 00:16:10,047 - ഉച്ചത്തിൽ. - മറ്റേതൊരു തലയോട്ടി. 214 00:16:10,115 --> 00:16:12,447 പുറത്തുള്ളവർ ആരും അറിയരുത് ഉത്തരവിൻ്റെ പണി... 215 00:16:12,517 --> 00:16:14,485 അല്ലെങ്കിൽ രചന അതിൻ്റെ അംഗത്വത്തിൻ്റെ. 216 00:16:14,553 --> 00:16:17,920 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വർഷം ആരംഭിക്കുക, 217 00:16:17,990 --> 00:16:21,289 ഞങ്ങളുടെ കൗൺസിലിന് ഒരു ചെറിയ ജോലിയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ. 218 00:16:21,360 --> 00:16:24,488 - നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു പരീക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കാം. - യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ രഹസ്യ സംഘങ്ങൾ... 219 00:16:24,563 --> 00:16:27,293 ഒരു ചെറിയ കളി കളിക്കുന്നു 200 വർഷത്തിലേറെയായി. 220 00:16:27,366 --> 00:16:31,097 ചിഹ്നങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ അവരുടെ മോഷ്ടിക്കുന്നു, അവർ നമ്മുടേത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 221 00:16:31,169 --> 00:16:34,104 നമുക്ക് ഒരെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സെറ്റിനായി. 222 00:16:34,172 --> 00:16:38,632 സ്നേക്ക് ആൻഡ് സ്കെലിറ്റൺ സൊസൈറ്റിയിൽ. അവരുടെ ചിഹ്നം, ഒരു പെരുമ്പാമ്പ്. 223 00:16:38,710 --> 00:16:42,476 ഇതാണോ പെരുമ്പാമ്പ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് വിഷം ? ഒരുപക്ഷേ. 224 00:16:42,547 --> 00:16:45,846 എന്നാൽ ഇത് ഓർക്കുക: ചെതുമ്പൽ ഇല്ലാത്ത പാമ്പ്... 225 00:16:45,917 --> 00:16:48,613 അതിൻ്റെ സിരകൾ കാണിക്കുന്നു. 226 00:16:48,687 --> 00:16:50,848 നേരം പുലരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്. 227 00:16:50,922 --> 00:16:54,915 - ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും. 228 00:17:07,305 --> 00:17:09,432 [മനുഷ്യൻ] പോകൂ ! 229 00:17:27,959 --> 00:17:31,952 [മനുഷ്യൻ ഒരു കിടങ്ങും ഡ്രോ പാലവുമില്ല. ഇവർ വളരെ വിചിത്രമായ ആളുകളാണ്. 230 00:17:32,030 --> 00:17:34,498 അതിനാൽ, മാന്യരേ, നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 231 00:17:42,941 --> 00:17:44,875 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 232 00:17:49,414 --> 00:17:52,474 - ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. - മാന്യരേ, ക്ഷമിക്കണം. 233 00:17:52,551 --> 00:17:55,213 ലോക്ക് ഉടൻ സംഭവിക്കും എൻ്റെ സ്പെഷ്യാലിറ്റി ആകാൻ. 234 00:18:03,795 --> 00:18:06,263 [പുരുഷന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു] 235 00:18:06,331 --> 00:18:09,425 നീ എന്താ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പേര്? ലൂക്ക് മക്നമാര. 236 00:18:09,501 --> 00:18:13,232 കാലേബ് മാൻഡ്രേക്ക്. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ സേവിച്ചു നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 237 00:18:13,305 --> 00:18:15,239 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 238 00:18:15,307 --> 00:18:19,403 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഡൈനിംഗ് ഹാളിൽ ഒരുപോലെ. അത് ചെറിയ തൊപ്പികളായിരിക്കണം. 239 00:18:19,478 --> 00:18:22,379 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ, തൊപ്പികൾ ആയിരിക്കണം. 240 00:18:22,447 --> 00:18:25,905 ലോകത്ത് എവിടെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചോ? 241 00:18:25,984 --> 00:18:27,952 കഴിവുകൾ വഴിതെറ്റിയ ഒരു യുവത്വത്തിൻ്റെ. 242 00:18:33,191 --> 00:18:35,386 ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായിരുന്നു സമൂഹത്തിന് ഭീഷണി. 243 00:18:40,132 --> 00:18:42,430 ഒന്നുമില്ല ഇവിടെ പാമ്പുകൾ. ശരി. 244 00:18:42,501 --> 00:18:46,403 ''ചെതുമ്പൽ ഇല്ലാത്ത പാമ്പ് അതിൻ്റെ സിരകൾ കാണിക്കുന്നു.'' 245 00:18:46,471 --> 00:18:49,065 അവർ പറഞ്ഞു-- 246 00:18:49,141 --> 00:18:51,336 പാമ്പ് എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു കെട്ടിടത്തിൽ ആയിരുന്നു, 247 00:18:51,409 --> 00:18:54,537 പക്ഷേ അതില്ല അത് അനിവാര്യമായും അർത്ഥമാക്കുന്നു അത് കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു. 248 00:18:54,613 --> 00:18:56,547 അതെ. 249 00:19:00,886 --> 00:19:03,616 [ചിരിക്കുന്നു] അതിൻ്റെ ''വാനുകൾ'' കാണിക്കുന്നു. 250 00:19:04,856 --> 00:19:07,188 തീർച്ചയായും. ഒരു കാലാവസ്ഥാ വാഹനം. 251 00:19:07,259 --> 00:19:09,193 [കാലേബ്] നമുക്ക് പോകാം. 252 00:19:17,502 --> 00:19:19,936 [എല്ലാ പിറുപിറുക്കലും] 253 00:19:22,207 --> 00:19:24,334 കൊള്ളാം. അതെ. 254 00:19:26,912 --> 00:19:29,506 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 255 00:20:07,219 --> 00:20:10,848 ഇതായിരിക്കണം അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് '' മറ്റേതൊരു തലയോട്ടിയിലും മുകളിൽ.'' 256 00:20:12,224 --> 00:20:14,158 തയ്യാറാണോ? അതെ. നിങ്ങളുടെ നേരെ. 257 00:20:18,530 --> 00:20:20,725 ഒരുതവണ കൂടി. [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 258 00:20:26,104 --> 00:20:28,004 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 259 00:20:28,073 --> 00:20:31,873 ഹേയ് ! പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ലൂക്കാ! പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 260 00:20:31,943 --> 00:20:34,411 നിൽക്കൂ, കാലേബ്! 261 00:20:34,479 --> 00:20:36,140 പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക ! 262 00:20:36,214 --> 00:20:38,580 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 263 00:20:38,650 --> 00:20:42,313 എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! [ മുറുമുറുപ്പ് ] 264 00:20:48,326 --> 00:20:51,420 [അലർച്ച] 265 00:20:56,368 --> 00:20:58,836 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 266 00:21:00,071 --> 00:21:03,700 ലൂക്കോസ് ! ഹേയ്, ലൂക്ക് എവിടെ? 267 00:21:11,716 --> 00:21:14,583 [ചിരിക്കുന്നു] 268 00:21:14,653 --> 00:21:17,747 നിങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയാണ് സമൂഹത്തിലേക്ക്. 269 00:21:17,822 --> 00:21:20,552 ഓ, മനുഷ്യാ! [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 270 00:21:20,825 --> 00:21:24,056 ''സർവകലാശാലയുടെ കാലാവധി സമ്പ്രദായം മാത്രം പ്രതിഫലം മിതത്വം, 271 00:21:24,129 --> 00:21:27,098 ''ഞങ്ങളുടെ ഫാക്കൽറ്റിയെ അനുവദിക്കുന്നു--'' '' മതിലുകെട്ടാൻ സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ, 272 00:21:27,165 --> 00:21:29,633 '' ദ്വിതീയമാക്കുന്നു അവരുടെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം: 273 00:21:29,701 --> 00:21:31,692 ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു ചിന്തിക്കാൻ.'' 274 00:21:31,770 --> 00:21:34,204 ബ്രാവോ. അത് മഹത്തരമാണ് ലേഖനം, വിൽ. 275 00:21:34,272 --> 00:21:37,298 ബോബ് വുഡ്‌വാർഡ് ഞാനല്ല, എന്നാൽ സമയം തരൂ സമയം തരൂ. 276 00:21:37,375 --> 00:21:39,775 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 277 00:21:39,844 --> 00:21:43,211 ആഹാ, ഹേയ്. ഇതാ ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ ലേഖനം. 278 00:21:43,281 --> 00:21:46,273 [ചിരിക്കുന്നു] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ? 279 00:21:46,351 --> 00:21:48,444 അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ? 280 00:21:48,520 --> 00:21:50,647 [നിശ്വാസങ്ങൾ] എങ്ങനെയായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ? 281 00:21:50,722 --> 00:21:52,656 [ഇഷ്ടം] ഞാൻ പുതുക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ. 282 00:21:52,724 --> 00:21:55,318 ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു കള്ള് പിസ്സ... 283 00:21:55,393 --> 00:21:58,658 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വന്നപ്പോൾ വാതിൽ കടന്ന് ഓടി നരകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വവ്വാലിനെപ്പോലെ, 284 00:21:58,730 --> 00:22:01,426 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതാ നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നു നരകത്തിലേക്കും തിരിച്ചും വലിച്ചിഴച്ചു. 285 00:22:01,499 --> 00:22:05,458 - അപ്പോൾ? - അത് വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു രാത്രി, അത്രമാത്രം. 286 00:22:05,537 --> 00:22:10,338 ശരിക്കും. അത് വേണം ഒരു വന്യ സവാരി ആയിരുന്നു. അവൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടായിരുന്നോ? 287 00:22:10,408 --> 00:22:14,902 ഓ, നേരിട്ടുള്ള ചോദ്യം, നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരം.: നിങ്ങൾ ഒരു തലയോട്ടിയാണോ? 288 00:22:16,815 --> 00:22:20,307 - നിങ്ങൾ ഒരു തലയോട്ടിയാണോ? - എനിക്കറിയില്ല. 289 00:22:20,385 --> 00:22:22,751 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 290 00:22:22,821 --> 00:22:26,052 എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ ഏതായാലും 291 00:22:26,124 --> 00:22:28,649 ഇത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു ചരക്ക് പോലെ ശബ്ദം, 292 00:22:28,727 --> 00:22:31,287 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ. 293 00:22:31,363 --> 00:22:34,025 - ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 294 00:22:35,600 --> 00:22:38,592 - ചെയ്യും-- - ഇല്ല. മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്, 295 00:22:38,670 --> 00:22:40,604 ഞങ്ങൾ ഇവയെ കളിയാക്കി പ്രൈവറ്റ് സ്കൂൾ ഡിക്കുകൾ... 296 00:22:40,672 --> 00:22:43,232 അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തന്നില്ല പകലിൻ്റെ സമയം. 297 00:22:43,308 --> 00:22:45,333 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും അവരോടൊപ്പം? 298 00:22:45,410 --> 00:22:48,868 - ചെയ്യും, ഇത് ബാധിക്കില്ല നമ്മുടെ ബന്ധം. - അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മനുഷ്യാ. 299 00:22:48,947 --> 00:22:53,441 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നോട് ഒരിക്കലും പറയരുത്, അല്ലേ? 300 00:22:53,518 --> 00:22:55,543 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഇല്ല എന്തും മാറ്റുക. 301 00:22:55,620 --> 00:22:58,384 ഒന്നും മാറുന്നില്ലേ? ഓ, ഗംഭീരം. അടിപൊളി. ഒന്നും മാറ്റില്ല. 302 00:22:58,456 --> 00:23:00,390 അത് കൊള്ളാം. അപ്പോൾ എല്ലാം പറയൂ. 303 00:23:00,458 --> 00:23:03,723 അതെ. എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ നീ ഇന്നലെ രാത്രി പോയി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 304 00:23:03,795 --> 00:23:05,990 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. വരിക. എന്നോട് പറയൂ. 305 00:23:06,064 --> 00:23:08,362 അത് ശരിയാണ്. ഓ, കൊള്ളാം. നടക്കൂ. 306 00:23:08,433 --> 00:23:11,129 ഞങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു സർക്കിളുകളിൽ, വിൽ. 307 00:23:11,202 --> 00:23:14,330 നീ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ? നിങ്ങൾ എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 308 00:23:14,406 --> 00:23:17,000 വരൂ, ക്ലോ. ഒരു നിലപാട് എടുക്കുക ഒരിക്കൽ. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ! 309 00:23:17,075 --> 00:23:20,169 - അവളോട് കയർക്കരുത് കാരണം നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. - എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 310 00:23:20,245 --> 00:23:22,406 [എല്ലാ ആർപ്പുവിളികളും] 311 00:23:22,480 --> 00:23:25,677 സുഹൃത്തുക്കളേ, ശാന്തമാകൂ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 312 00:23:26,551 --> 00:23:29,543 ശരി ? 313 00:23:32,557 --> 00:23:35,025 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പറയട്ടെ ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്. 314 00:23:35,093 --> 00:23:38,256 ഇഷ്ടം-- ഇല്ല, ക്ലോ. 315 00:23:38,329 --> 00:23:40,797 ഹേയ്, നീയും ഞാനും ആയിരുന്നു മൗറിയിൽ, അല്ലേ? 316 00:23:40,865 --> 00:23:43,834 നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നു, കുടിക്കുക, സംസാരിക്കുക ചില പെൺകുട്ടികൾക്ക്. 317 00:23:43,902 --> 00:23:46,632 ഒപ്പം കാലേബ് മാൻഡ്രേക്കും നിങ്ങളുടെ ഏഴ് പുതിയതും സുഹൃത്തുക്കൾ കടന്നുവരുന്നു. 318 00:23:46,704 --> 00:23:48,729 നിങ്ങൾ ഇരിക്കും അവരോടൊപ്പമോ അതോ എൻ്റെ കൂടെയോ? 319 00:23:48,807 --> 00:23:51,503 എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ അത് നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണോ? കാലേബിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 320 00:23:51,576 --> 00:23:53,669 നോക്കൂ, അവൻ ഇതിനകം തന്നെ പേരിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ-- ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല. 321 00:23:53,745 --> 00:23:56,509 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം കാലേബ് മാൻഡ്രേക്കിനെക്കുറിച്ച്? അതിനെ ഊഹമെന്ന് വിളിക്കാം. 322 00:23:56,581 --> 00:23:59,379 എന്നാൽ കാലേബ് അങ്ങനെയല്ല പ്രശ്നം, ശരിയല്ലേ? പ്രശ്നം നമ്മളാണ്. 323 00:24:00,819 --> 00:24:02,446 എന്ത് ? 324 00:24:16,434 --> 00:24:18,698 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 325 00:24:20,138 --> 00:24:22,766 ചെയ്യും ! ഹേയ്, വിൽ! 326 00:24:22,841 --> 00:24:26,572 ചെയ്യും, നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യണം ഈ കാര്യം പുറത്ത്, ശരി? മധ്യനിര വേണം. 327 00:24:26,644 --> 00:24:29,112 ഇല്ല, നോക്കൂ, അവിടെയാണ് നിനക്ക് തെറ്റി. 328 00:24:29,180 --> 00:24:31,273 വരുമ്പോൾ സൗഹൃദത്തിലേക്ക്, 329 00:24:31,349 --> 00:24:33,442 ഉണ്ട് മധ്യനിര ഇല്ല. 330 00:24:34,819 --> 00:24:37,652 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 331 00:24:40,492 --> 00:24:44,895 ഹലോ ? ഇതാണ് കാലേബ് മാൻഡ്രേക്ക്. ഐ ലൂക്കാസ് മക്നമാരയുമായി സംസാരിക്കണോ? 332 00:24:46,931 --> 00:24:51,095 അതെ. ഉടനെ... സാർ. 333 00:24:52,904 --> 00:24:56,135 കാലേബ് മാൻഡ്രേക്ക്. 334 00:24:56,207 --> 00:24:58,732 ചെയ്യും ! ചെയ്യും ! 335 00:25:01,646 --> 00:25:03,637 കാലേബ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കണോ? 336 00:25:03,715 --> 00:25:05,683 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നന്ദി. 337 00:25:08,486 --> 00:25:11,922 കേൾക്കൂ, ക്ലോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ-- 338 00:25:13,224 --> 00:25:15,283 ക്ഷമിക്കണം. [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 339 00:25:19,731 --> 00:25:21,824 കാലേബ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ? 340 00:25:21,900 --> 00:25:25,028 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കാൻ. 341 00:25:25,103 --> 00:25:27,162 എന്തുകൊണ്ട് ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ? എനിക്കറിയാത്ത ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 342 00:25:27,238 --> 00:25:29,900 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്തു നോക്കൂ നിങ്ങളുടെ തലയിണയുടെ കീഴിൽ. 343 00:25:29,974 --> 00:25:33,000 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ടൂത്ത് ഫെയറിയിൽ നിന്ന്. 344 00:25:41,819 --> 00:25:45,118 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ലൂക്കാസ് മക്നമാര. 345 00:25:50,161 --> 00:25:52,095 നിങ്ങളും, മിസ്റ്റർ മാൻഡ്രേക്ക്. 346 00:25:53,431 --> 00:25:55,365 നിങ്ങളും. 347 00:26:02,907 --> 00:26:04,841 [ചാറ്റിംഗ്] 348 00:26:25,163 --> 00:26:27,825 [മനുഷ്യൻ] ആരാണ് ആദ്യം? [ സംസാരം, നാഡീ ചക്കിൾ ] 349 00:26:27,899 --> 00:26:29,890 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവർ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 350 00:26:43,114 --> 00:26:45,674 കെൻ്റ് ഹോഡ്ജിൻസ്, ഇവിടെ, ദയവായി. 351 00:26:49,520 --> 00:26:52,011 ജോനാഥൻ എഡ്വേർഡ് പെയ്ൻ, ഇവിടെ. 352 00:26:52,090 --> 00:26:54,923 ഹഗ് ഡാൽട്ടൺ മൗബർസൺ, ഇവിടെ, ദയവായി. 353 00:26:54,993 --> 00:26:58,258 ലോറൻസ് തോൺ, ഇവിടെ. 354 00:26:58,329 --> 00:27:01,457 കാലേബ് മാൻഡ്രേക്ക്, ഇവിടെ, ദയവായി. 355 00:27:03,067 --> 00:27:05,865 ലൂക്കാസ് മക്നമാര, ഈ വഴി, ദയവായി. 356 00:27:10,074 --> 00:27:14,568 ഞാൻ ജഡ്ജി ലിറ്റൻ മാൻഡ്രേക്ക്, കൗൺസിലിൻ്റെ പേരിൽ, സ്വാഗതം. 357 00:27:14,646 --> 00:27:17,979 ഏതൊരു കൂട്ടായ്മയിലും, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം, 358 00:27:18,049 --> 00:27:21,246 ആരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം എപ്പോഴും എന്തിനും വേണ്ടി. 359 00:27:21,319 --> 00:27:23,480 ഒരു ആത്മ ഇണ. 360 00:27:23,554 --> 00:27:27,854 ഒപ്പം എൻ്റെ ആത്മമിത്രവും സെനറ്റർ അമേസ് ലെവ്രിറ്റ് ആണ്, ക്ലാസ്'72. 361 00:27:27,925 --> 00:27:32,021 മാന്യരേ, നിങ്ങളായിരുന്നു ജോഡികളായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ആത്മ ഇണകൾ. 362 00:27:32,096 --> 00:27:35,327 ഓരോ ആത്മ ഇണയെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു മറ്റൊന്നിനെ പൂരകമാക്കാൻ... 363 00:27:35,400 --> 00:27:38,130 ഉത്തരവാദിത്തം സ്വീകരിക്കാനും മറ്റേതിന്. 364 00:27:40,138 --> 00:27:42,834 മിസ്റ്റർ വീലർ. മിസ്റ്റർ പിറ്റ്കെയിൻ. 365 00:27:46,310 --> 00:27:49,108 - നന്ദി. - അവ തുറക്കുക. 366 00:27:51,449 --> 00:27:55,886 [മാൻഡ്രേക്ക്] ഞങ്ങളുടെ അംഗ കപ്പൽ, ജീവിതം പോലെ, അതിൻ്റെ സന്തോഷങ്ങളുണ്ട്, 367 00:27:55,953 --> 00:27:58,251 അതിൻ്റെ പ്രയാസങ്ങൾ... 368 00:27:58,322 --> 00:28:00,313 ചിലപ്പോൾ അതിൻ്റെ വേദനയും. 369 00:28:00,391 --> 00:28:05,124 എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ശാശ്വതമാണ്. 370 00:28:05,196 --> 00:28:08,688 ഇത് ബോണ്ട് മുദ്രവെക്കട്ടെ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ. 371 00:28:10,401 --> 00:28:14,098 നിങ്ങൾ സഹിക്കുമ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 372 00:28:43,301 --> 00:28:46,668 നന്നായി ചെയ്തു. മാന്യരേ, വാച്ചുകൾ ധരിക്കുക. 373 00:28:49,874 --> 00:28:53,537 കൗൺസിലിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികളായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔൽമേറ്റ് ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു. 374 00:28:53,611 --> 00:28:56,307 ഇപ്പോൾ, മാന്യരേ, നിയമങ്ങൾ. 375 00:28:56,380 --> 00:29:00,339 [ഒരുമിച്ച്] ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങളാൽ മരിക്കുന്നു. 376 00:29:00,418 --> 00:29:02,283 [ലെവ്രിറ്റ്] നിങ്ങളുടെ റൂൾ ബുക്ക് വായിക്കുക. 377 00:29:02,353 --> 00:29:05,652 ഓരോന്നിനും ഒരു നിയമമുണ്ട് സാധ്യമായ സാഹചര്യം. 378 00:29:05,723 --> 00:29:08,886 ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശനത്തിൻ്റെ താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ റൂൾ ബുക്കും... 379 00:29:08,960 --> 00:29:11,053 നിങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം. 380 00:29:11,129 --> 00:29:14,155 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഓർക്കുക: നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾ... 381 00:29:14,232 --> 00:29:16,393 അവയെ അസാധുവാക്കുക പുറം ലോകത്തിൻ്റെ. 382 00:29:18,903 --> 00:29:21,531 ''മുകളിൽ ഒരു തലയോട്ടി മറ്റേതെങ്കിലും. '' 383 00:29:21,606 --> 00:29:24,268 [ഒരുമിച്ച്] ''മറ്റെന്തിനെക്കാളും മുകളിൽ ഒരു തലയോട്ടി'' 384 00:29:24,342 --> 00:29:27,607 നന്നായി ചെയ്തു, മാന്യരേ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 385 00:29:27,678 --> 00:29:29,942 ചെയർമാനായി ഓർഡർ ഓഫ് സ്കൾസ്... 386 00:29:30,014 --> 00:29:31,948 വേണ്ടിയും കൗൺസിലിൻ്റെ... 387 00:29:32,016 --> 00:29:35,508 കൂടാതെ 322 പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളും ലോകം മുഴുവൻ, മാന്യരേ, 388 00:29:35,586 --> 00:29:37,986 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 389 00:29:38,055 --> 00:29:39,989 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 390 00:29:49,267 --> 00:29:51,462 അഭിമാനകരമായ ദിവസം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ, കാലേബ്. 391 00:29:51,536 --> 00:29:55,097 നന്ദി, അച്ഛാ. നിങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 392 00:30:08,653 --> 00:30:11,713 ഹേയ്. ഹേയ്. 393 00:30:13,791 --> 00:30:15,986 നന്ദി. 394 00:30:17,161 --> 00:30:19,095 അവർ സുന്ദരിയാണ്. 395 00:30:19,163 --> 00:30:22,655 അവരെപ്പോലെ തന്നെ ഇന്ന് രാവിലെ ഗ്രൗണ്ടിൽ ഡീൻ്റെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്. 396 00:30:22,733 --> 00:30:25,327 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു സ്ത്രീകൾ പുതിയ പൂക്കൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 397 00:30:25,403 --> 00:30:27,701 ഞാൻ കുഴങ്ങി ഇന്നലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 398 00:30:27,772 --> 00:30:29,706 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 399 00:30:29,774 --> 00:30:34,074 ശരിക്കും ? കൈക്കൂലി പോലെ തോന്നുന്നു. 400 00:30:38,349 --> 00:30:40,510 ഓ. എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 401 00:30:40,585 --> 00:30:44,146 ലൂക്ക് മക്നമാര, ആക്ഷൻ ജാക്സൺ. ജാക്സൺ പൊള്ളോക്കിൻ്റെ പേരിലാണ് പേര്. 402 00:30:44,222 --> 00:30:48,659 എൻ്റെ സീനിയർ തീസിസ് ആണ്. ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പഠിപ്പിക്കുന്നു എങ്ങനെ വരയ്ക്കാം. 403 00:30:48,726 --> 00:30:50,660 ശരിക്കും. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 404 00:31:01,439 --> 00:31:04,533 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ശുദ്ധമായ യാദൃശ്ചികത ശരിക്കും എന്താണ് രൂപങ്ങൾ... 405 00:31:04,609 --> 00:31:06,634 കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ സൃഷ്ടി. 406 00:31:06,711 --> 00:31:09,441 ഞാനും കലാകാരനാണ്, അതോ യന്ത്രമാണോ? 407 00:31:09,513 --> 00:31:11,674 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ആണോ? ഒരുപക്ഷേ അത് ആരുമല്ലായിരിക്കാം. 408 00:31:11,749 --> 00:31:14,149 അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമായിരിക്കാം അതിൻ്റെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ. 409 00:31:16,687 --> 00:31:20,282 കേൾക്കുക, നീ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ? ഈ കാര്യം പെയിൻ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ? 410 00:31:20,358 --> 00:31:23,350 എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നീ ഇപ്പോൾ അത്താഴത്തിന് പോയോ? അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 411 00:31:23,427 --> 00:31:27,887 കാരണം ആക്ഷൻ ജാക്‌സൺ എപ്പോൾ തുടങ്ങണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്നും. 412 00:31:27,965 --> 00:31:31,401 എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട് ഒരു ''എ.'' [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 413 00:31:31,469 --> 00:31:33,733 [ഓഡിബിൾ ഡയലോഗ് ഇല്ല] 414 00:31:35,539 --> 00:31:38,440 @ഞാൻ രാത്രി ചിലവഴിച്ചു എന്ന് പറയാം@ 415 00:31:38,509 --> 00:31:40,977 @ ഉള്ളിലെ ടെലിഫോണിൽ@ 416 00:31:41,045 --> 00:31:44,845 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വാങ്ങുന്നതിനാൽ, എത്ര വിശപ്പുണ്ടാകും നീ പറയുന്നുണ്ടോ? 417 00:31:44,916 --> 00:31:46,850 എത്ര വിശപ്പുണ്ടാകും നീ പറയുന്നുണ്ടോ? 418 00:31:47,952 --> 00:31:50,011 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. പട്ടിണിയാണോ? 419 00:31:50,087 --> 00:31:53,614 Mmm-mm. ശരി, പട്ടിണി ഇങ്ങനെയാണ്, എന്താണ്, 20 രൂപ? 420 00:31:53,691 --> 00:31:56,592 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് കുറച്ച് കാശ് കിട്ടിയാൽ നന്ന്. 421 00:31:56,661 --> 00:31:59,459 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം ബാലൻസ് പരിശോധിക്കുക. 422 00:31:59,530 --> 00:32:01,589 വലിയ ആഴ്ച്ചയാണ് കടന്നുപോയത് എനിക്കായി. ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങി. 423 00:32:02,833 --> 00:32:05,097 ഇരുപതിനായിരം ഡോളർ? 424 00:32:05,169 --> 00:32:07,569 അതായിരിക്കണം ഒരു തെറ്റ്. 425 00:32:09,040 --> 00:32:11,736 നിങ്ങൾ ഒരു തലയോട്ടിയാണ്. 426 00:32:11,809 --> 00:32:14,107 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 427 00:32:14,178 --> 00:32:17,204 ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്! [ചിരിക്കുന്നു] 428 00:32:18,883 --> 00:32:21,511 ലൂക്ക് -- ലൂക്ക് -- ഹായ്. 429 00:32:21,585 --> 00:32:24,554 അതെ ? നിങ്ങൾ ഒരു തലയോട്ടിയാണ്. 430 00:32:25,990 --> 00:32:28,015 ക്ലോ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല ആ വ്യക്തിയെപ്പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 431 00:32:28,092 --> 00:32:31,459 ദയവായി, എനിക്കു സന്തോഷമായിരിക്കുക. 432 00:32:31,529 --> 00:32:34,362 നന്നായി. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ. നല്ലത്. 433 00:32:34,432 --> 00:32:37,060 നീ എന്നിൽ സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ... [ ഡയലോഗ് മങ്ങുന്നു ] 434 00:32:40,738 --> 00:32:42,672 അതെ ! 435 00:32:57,455 --> 00:32:59,946 മാന്യരേ, വേണമെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 436 00:33:01,559 --> 00:33:03,424 മിസ്റ്റർ മാൻഡ്രേക്ക്, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 437 00:33:03,494 --> 00:33:05,621 മിസ്റ്റർ മൗബർസൺ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 438 00:33:05,696 --> 00:33:09,826 കൂടാതെ മിസ്റ്റർ മക്‌നമര, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 439 00:33:09,900 --> 00:33:12,801 ബാക്കിയുള്ളവർ മാന്യരേ, ദയവായി എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 440 00:33:14,505 --> 00:33:16,996 [ആഹ്ലാദകരമായ ചിരി] 441 00:33:17,074 --> 00:33:19,167 ഓ ! ഹൂ ! 442 00:33:29,687 --> 00:33:32,178 ഓ, നരകം, അതെ. 443 00:33:34,258 --> 00:33:37,125 [ചിരിക്കുന്നു] 444 00:33:38,329 --> 00:33:40,923 അത്, ഓ, മിസ്റ്റർ മക്നമാര. 445 00:33:43,768 --> 00:33:45,702 ഹൂ-റഹ്! 446 00:33:54,845 --> 00:33:56,779 [വാതിൽ മുട്ടുക] 447 00:33:57,882 --> 00:33:59,873 നമുക്കുണ്ടോ കുറച്ച് ടൈ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 448 00:33:59,950 --> 00:34:02,180 അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ. 449 00:34:02,253 --> 00:34:04,687 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ രാജാവാണ്. 450 00:34:07,858 --> 00:34:10,088 ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 451 00:34:10,161 --> 00:34:13,153 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും ആരോടെങ്കിലും അത് ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളല്ലാതെ. 452 00:34:13,230 --> 00:34:16,961 കാരണം എല്ലാം... വിപരീതമാണ്. 453 00:34:17,034 --> 00:34:20,697 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു. 454 00:34:20,771 --> 00:34:22,762 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ. 455 00:34:22,840 --> 00:34:25,206 കഴിവുകൾ വഴിതെറ്റിയ ഒരു യുവത്വത്തിൻ്റെ. 456 00:34:25,276 --> 00:34:27,506 [ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി, മനുഷ്യാ. 457 00:34:27,578 --> 00:34:30,012 @@[ജാസ്] 458 00:34:42,960 --> 00:34:45,929 ലൂക്കാസ്, കാലേബ്. ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ. 459 00:34:49,733 --> 00:34:51,667 ഇവിടെ വരിക. 460 00:34:51,735 --> 00:34:54,932 എനിക്ക് ഈ അതിശയകരമായ ആശയമുണ്ട്. എവിടെയാണ് ചെലവഴിച്ചത് കഴിഞ്ഞ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്? 461 00:34:55,005 --> 00:34:58,270 അവസാന താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഞാൻ ഒരു പിസ്സ ഹട്ടിൽ ആയിരുന്നു. 462 00:34:58,342 --> 00:35:01,869 പിസ്സ ഹട്ട്? നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നന്ദി. 463 00:35:01,946 --> 00:35:04,608 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാൻഡ്രേക്ക് ഉണ്ട് പാരമ്പര്യം. ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നു, 464 00:35:04,682 --> 00:35:06,616 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഭക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്. 465 00:35:06,684 --> 00:35:10,984 അങ്ങനെ നമ്മൾ തളർന്നാൽ, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ചെലവഴിക്കുന്നു ബ്രാണ്ടി കുടിച്ച് പട്ടിണി കിടന്നു... 466 00:35:11,055 --> 00:35:13,250 മുന്നിൽ ഒരു പൊട്ടുന്ന തീ. 467 00:35:13,324 --> 00:35:16,851 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. കാലേബ് ഒരു മികച്ച ഷോട്ടാണ്. 468 00:35:19,497 --> 00:35:23,228 കേൾക്കൂ, ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അതേ പാരമ്പര്യമുണ്ട്. 469 00:35:23,300 --> 00:35:25,598 അത് ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ്, ഞങ്ങൾ പ്രാവുകളെ വിളിക്കുന്നു. ഹും. 470 00:35:25,669 --> 00:35:30,538 അമേസ്. അമേസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ലൂക്കാസ് മക്‌നമാരയ്ക്ക്. 471 00:35:30,608 --> 00:35:34,100 സെനറ്റർ. അതൊരു സന്തോഷമാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ. സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഖനി, ലൂക്കാസ്. 472 00:35:34,178 --> 00:35:37,113 ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു ആ ലോ സ്കൂളിനായി നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ. 473 00:35:37,181 --> 00:35:39,240 ഞാൻ ഓൺ ആണ് പ്രവേശന കമ്മിറ്റി. 474 00:35:39,316 --> 00:35:43,446 അമേസ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ചർച്ച ചെയ്യാൻ അനുചിതമാണ് ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ മുന്നിൽ. 475 00:35:44,555 --> 00:35:46,489 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ലിറ്റൻ. 476 00:35:46,557 --> 00:35:48,718 അതിനാൽ, കാലേബ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ? 477 00:35:51,462 --> 00:35:53,953 ഞാൻ വെള്ളം ചവിട്ടുക മാത്രമാണ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 478 00:35:54,031 --> 00:35:56,727 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വേണം തളർന്നു പോകുന്നു. 479 00:35:56,800 --> 00:35:59,064 അവരാണ്, അച്ഛാ. 480 00:35:59,136 --> 00:36:02,401 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ എറിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു കുളത്തിൻ്റെ ആഴമേറിയ അറ്റത്തേക്ക്. 481 00:36:02,473 --> 00:36:04,907 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. 482 00:36:13,317 --> 00:36:15,785 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ? 483 00:36:15,853 --> 00:36:18,617 ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാം കുറച്ചു മാത്രം അതിശക്തമായ. 484 00:36:18,689 --> 00:36:22,181 എനിക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ സമാനമായി പങ്കിടുന്നു പശ്ചാത്തലങ്ങൾ, നീയും ഞാനും, 485 00:36:22,259 --> 00:36:26,423 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സമാനമായ മൂല്യങ്ങൾ, സമൂഹത്തിൻ്റെ വെച്ചു കഴിയും മികച്ച ഉപയോഗത്തിന് സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. 486 00:36:28,032 --> 00:36:31,160 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? [ചിരിക്കുന്നു] ദശലക്ഷക്കണക്കിന്. 487 00:36:31,235 --> 00:36:34,432 ഉദാഹരണത്തിന് പോലെ, ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം പണം നൽകുന്നത്? 488 00:36:34,505 --> 00:36:36,496 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലെ റൂൾ 46: 489 00:36:36,574 --> 00:36:40,374 ''ഓരോ അംഗവും വേണം ഒരു ശതമാനം വിടാൻ അവൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് തലയോട്ടിയിലേക്ക്.'' 490 00:36:40,444 --> 00:36:43,379 ഒപ്പം- "യുദ്ധം" എന്ന വാക്കും ആചാര മുറിയിൽ-- 491 00:36:43,447 --> 00:36:45,540 കൃത്യമായി എന്താണ് പ്രാധാന്യം ? 492 00:36:45,616 --> 00:36:47,982 ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു യുദ്ധത്തിൻ്റെ അഗ്നിപരീക്ഷ... 493 00:36:48,052 --> 00:36:49,986 സ്വയം തെളിയിക്കാൻ പദവിക്ക് യോഗ്യൻ. 494 00:36:50,054 --> 00:36:53,455 നമുക്ക് സമാധാനമായാലോ? എപ്പോഴും യുദ്ധങ്ങളുണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യണം, ലൂക്കോസ്. 495 00:36:53,524 --> 00:36:57,051 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്, വെറുതേ വെടിവെക്കാൻ ആണെങ്കിലും പഴഞ്ചൊല്ല്, 496 00:36:58,629 --> 00:37:00,563 നീ എന്നെ വിളിക്കൂ. 497 00:37:03,534 --> 00:37:05,468 കാലേബ്. 498 00:37:07,238 --> 00:37:10,207 കുറച്ചൊക്കെ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കം സെനറ്ററും, അല്ലേ? 499 00:37:10,274 --> 00:37:12,333 അതെ. അവർ സഹപാഠികളായിരുന്നു. 500 00:37:12,409 --> 00:37:15,572 ആത്മ ഇണകൾ. അതും കിട്ടി കാര്യമായി മോശമായ... 501 00:37:15,646 --> 00:37:18,877 അച്ഛൻ അടിച്ചതു മുതൽ ചെയർമാൻ സ്ഥാനത്തേക്ക് ലെവ്രിറ്റ് പുറത്തായി. 502 00:37:18,949 --> 00:37:22,476 അത് കഠിനമായിരിക്കണം, മനുഷ്യാ, പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആ കാൽപ്പാടുകളിൽ. 503 00:37:22,553 --> 00:37:24,987 ഓ, അവൻ അതിമോഹമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. 504 00:37:25,055 --> 00:37:28,752 എത്തിച്ചേരുക എന്ന ആശയം സുപ്രീം കോടതിയുടെ അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം. 505 00:37:30,494 --> 00:37:32,428 പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... 506 00:37:46,744 --> 00:37:48,678 @ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ@ 507 00:37:48,746 --> 00:37:51,681 @ഞാൻ വഴികാട്ടിയാണ് മറ്റൊരു ലോകത്തിലൂടെ@ 508 00:37:51,749 --> 00:37:55,207 @ സമയവും സമയവും @ 509 00:37:55,286 --> 00:37:57,277 ഓ-- 510 00:37:58,989 --> 00:38:03,790 @ സൂര്യോദയ സമയത്ത് ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോരാടുന്നു@ 511 00:38:03,861 --> 00:38:06,659 @ കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട സുഖം ഉപേക്ഷിക്കാൻ@ 512 00:38:06,730 --> 00:38:10,063 @ ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ@ 513 00:38:10,134 --> 00:38:13,729 ലൂക്കാസ് മക്നമാര, അല്ലേ? അതെ, എങ്ങനെയുണ്ട് അത് അറിയാമോ? 514 00:38:13,804 --> 00:38:17,604 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം നിന്നെ കുറിച്ച്. 515 00:38:17,675 --> 00:38:19,700 നൃത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? 516 00:38:22,446 --> 00:38:25,438 @അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ പോകാം@ 517 00:38:26,583 --> 00:38:29,450 @നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം@ 518 00:38:29,520 --> 00:38:32,683 @ വരൂ, നമുക്ക് അവിടെ പോകാം@ 519 00:38:32,756 --> 00:38:36,487 @നമുക്ക് ചോദിക്കാം, നമുക്ക് താമസിക്കാം@ 520 00:38:36,560 --> 00:38:40,326 @ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉയരത്തിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ@ 521 00:38:42,866 --> 00:38:48,771 @ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് അന്ധന്മാർ എവിടെ കാണുന്നു@ 522 00:38:48,839 --> 00:38:53,367 @ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉയരത്തിൽ കൊണ്ടുപോകാമോ@ [ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം] 523 00:38:55,112 --> 00:38:59,811 @ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് സുവർണ്ണ തെരുവുകളോടെ@ 524 00:38:59,883 --> 00:39:03,410 @അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ പോകാം@ [എഞ്ചിനുകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 525 00:39:03,487 --> 00:39:05,921 @നമുക്ക് അവിടെ പോകാം@ 526 00:39:05,989 --> 00:39:08,423 @ വരൂ, നമുക്ക് അവിടെ പോകാം@ 527 00:39:09,727 --> 00:39:14,323 @നമുക്ക് ചോദിക്കാം, നമുക്ക് താമസിക്കാമോ@@ 528 00:39:14,398 --> 00:39:17,128 ഹേയ്. എന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ? നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം നഷ്ടമായി. 529 00:39:17,201 --> 00:39:20,170 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 530 00:39:20,237 --> 00:39:22,933 അതൊരു രഹസ്യമാണ്. 531 00:39:27,244 --> 00:39:30,077 നന്നായി കാണുന്നു ആ ഇടത് ജബ് ഉപയോഗിച്ച്. നിന്നെപ്പോലെ വലിയ, പൊക്കമുള്ള ആൾ. 532 00:39:30,147 --> 00:39:33,014 എല്ലാ സമയത്തും. അട്ടാ കുട്ടി. അട്ടാ കുട്ടി. അട്ടാ കുട്ടി. 533 00:39:50,067 --> 00:39:54,868 ഇല്ല. ഇല്ല! ഇല്ല ! 534 00:39:54,938 --> 00:39:57,429 ഇല്ല-ഓ-ഓ! 535 00:40:05,416 --> 00:40:07,976 ലൂക്കാസ്. ലൂക്കാസ്. 536 00:40:08,051 --> 00:40:11,612 ഞാൻ ആകെ നോക്കിയിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി. എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്. 537 00:40:11,688 --> 00:40:15,749 ഓ, ക്ലോ, ഇതാണ് കാലേബ് മാൻഡ്രേക്ക്. എക്സെറ്ററിൽ വച്ച് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. 538 00:40:15,826 --> 00:40:17,760 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തോ? 539 00:40:17,828 --> 00:40:19,989 ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് കണ്ടെത്തി ... 540 00:40:20,063 --> 00:40:21,997 അവിസ്മരണീയമായി ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ. 541 00:40:22,065 --> 00:40:24,533 ഉം, പിന്നീട് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം. 542 00:40:24,601 --> 00:40:27,195 ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും. 543 00:40:28,505 --> 00:40:30,439 നോക്കൂ, ലൂക്ക്, എനിക്ക് ശരിക്കും പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു, 544 00:40:30,507 --> 00:40:32,805 പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ-അറിയാം-എവിടെ. 545 00:40:32,876 --> 00:40:35,344 എനിക്കങ്ങനെ നോക്കണമെന്നില്ല കളിയുടെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഒരു സ്ക്രൂ-അപ്പ്, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കടം വാങ്ങാമോ? 546 00:40:35,412 --> 00:40:37,937 തീർച്ചയായും. എന്നാൽ അവസാനമായി ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, കാലേബ്, 547 00:40:38,015 --> 00:40:40,984 അവർ ആളുകളെ പുറത്താക്കിയില്ല മറന്നുപോയതിന്, അല്ലേ? 548 00:40:41,051 --> 00:40:43,076 നന്ദി, ലൂക്കാസ്. 549 00:40:46,757 --> 00:40:50,488 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] മുറി മുഴുവൻ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു ആറടി അക്ഷരങ്ങളിൽ... 550 00:40:50,561 --> 00:40:53,155 "യുദ്ധം" എന്ന വാക്ക് കൊത്തിയെടുത്തതാണ്. 551 00:40:53,230 --> 00:40:57,223 പ്രധാന മുറിയാണ് ഏകദേശം 80 അടി കുറുകെ, അത് ഗംഭീരമാണ്, 552 00:40:57,301 --> 00:40:59,462 പത്തോളം തൂണുകളുള്ള... 553 00:40:59,536 --> 00:41:02,096 പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടാക്കി ട്രാവെർട്ടൈൻ മാർബിളിൻ്റെ. 554 00:41:02,172 --> 00:41:04,640 150 വർഷത്തെ സമ്പത്ത്. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല... നിങ്ങൾ. 555 00:41:05,876 --> 00:41:08,276 - കാലേബ് മാൻഡ്രേക്ക്. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ കയറി, 556 00:41:08,345 --> 00:41:10,836 നീ എൻ്റെ താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചു നീ എൻ്റെ പുസ്തകം മോഷ്ടിച്ചു. 557 00:41:10,914 --> 00:41:13,815 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ക്യാമറ വേണം, എനിക്ക് ടേപ്പ് വേണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ വേണം. 558 00:41:13,884 --> 00:41:15,852 ശരി. കുഴപ്പമില്ല മോനേ. വെറുതെ സമാധാനിക്കുക. 559 00:41:15,919 --> 00:41:19,912 ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും, പക്ഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ലഭിച്ചു. 560 00:41:19,990 --> 00:41:25,155 എൻ്റെ പക്കൽ അത് ഇല്ലെങ്കിലും, നമുക്ക് അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലഭിക്കും. ശരി ? എന്നാൽ ശാന്തമാകൂ. 561 00:41:25,696 --> 00:41:27,891 [മാൻ ഓൺ റേഡിയോ, മയക്കം] 562 00:41:34,204 --> 00:41:39,471 നേരം പുലരുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. ഇത് 2.:45-- 563 00:41:40,944 --> 00:41:42,878 ഇഷ്ടം. 564 00:41:44,248 --> 00:41:46,341 ചെയ്യും, മനുഷ്യാ. 565 00:41:49,086 --> 00:41:51,418 ഹേയ്, വിൽ. 566 00:41:59,663 --> 00:42:03,258 ചെയ്യും ! ചെയ്യും ! എന്നെ സഹായിക്കൂ ! 567 00:42:03,333 --> 00:42:06,029 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ ! 568 00:42:06,103 --> 00:42:08,833 എന്നെ സഹായിക്കൂ ! [എക്കോയിംഗ്] 569 00:42:12,576 --> 00:42:15,204 [പോലീസ് റേഡിയോയിലെ സംഭാഷണം] 570 00:42:42,372 --> 00:42:44,772 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 571 00:42:46,677 --> 00:42:50,511 ചെയ്യും-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നു-- 572 00:42:52,182 --> 00:42:56,050 ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യില്ല ആളുകളെയും അറിയാം നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ. 573 00:42:57,988 --> 00:43:00,923 നോക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ. പിന്നെ... 574 00:43:00,991 --> 00:43:03,118 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ. 575 00:43:03,193 --> 00:43:05,161 നീ വല്ലതും തൊട്ടോ വാതിലിൻ്റെ കുറ്റി അല്ലാതെ? 576 00:43:06,830 --> 00:43:10,425 ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. എല്ലാ സമയത്തും. 577 00:43:10,500 --> 00:43:13,663 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് 3:00 മണിക്ക് ഇവിടെ വന്നത്? രാവിലെ ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുക പത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യണോ? 578 00:43:13,737 --> 00:43:16,399 ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവനോട് സംസാരിക്കാൻ. 579 00:43:16,473 --> 00:43:20,500 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക് ? 580 00:43:24,081 --> 00:43:27,983 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടായിരുന്നു. അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല. 581 00:43:28,051 --> 00:43:32,317 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു. എന്തിനായിരുന്നു ഈ പോരാട്ടം? 582 00:43:32,389 --> 00:43:35,222 എൻ്റെ വായിൽ വാക്കുകൾ ഇടരുത്. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 583 00:43:35,292 --> 00:43:38,022 ഞങ്ങൾ സഹമുറിയന്മാരായിരുന്നു. അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ആരാ. 584 00:43:38,095 --> 00:43:41,861 ശാന്തമാകുക. തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ ഇവിടെ അൽപ്പം ആവേശമുണ്ട്. 585 00:43:41,932 --> 00:43:44,696 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 586 00:43:44,768 --> 00:43:47,202 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? - എളുപ്പമാണ്, മകനേ. 587 00:43:47,270 --> 00:43:49,966 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് ലളിതവും, എന്തായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാദം? 588 00:43:50,040 --> 00:43:52,440 അത്രയേയുള്ളൂ. 589 00:43:54,311 --> 00:43:58,975 ഡിറ്റക്ടീവ് സ്പാരോ, മാർട്ടിൻ ലോംബാർഡ്. ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊവോസ്റ്റാണ്. 590 00:43:59,049 --> 00:44:01,142 നമുക്ക് വേണോ ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ? 591 00:44:01,218 --> 00:44:03,152 നമുക്ക് അവനു കൊടുക്കാം ഒരു ഇടവേള? 592 00:44:03,220 --> 00:44:06,621 എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം ശരിയായ സമയം. 593 00:44:06,690 --> 00:44:11,127 ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, മിസ്റ്റർ മക്നമാര. 594 00:44:14,331 --> 00:44:17,596 [ചാറ്റിംഗ്] 595 00:44:17,668 --> 00:44:19,693 ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 596 00:44:25,375 --> 00:44:28,310 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 597 00:44:34,951 --> 00:44:37,818 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 598 00:44:37,888 --> 00:44:39,822 ലൂക്കാസ്. 599 00:44:42,059 --> 00:44:45,153 ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 600 00:44:47,464 --> 00:44:49,659 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും അവൻ്റെ അമ്മയോട് പറയണോ? 601 00:45:08,385 --> 00:45:11,946 ഇതും പോകണം. 602 00:45:14,925 --> 00:45:16,916 ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ ഞാൻ ഇവയും പാക്ക് ചെയ്യണോ? 603 00:45:50,093 --> 00:45:53,290 @@[പൈപ്പ് അവയവം] 604 00:46:34,204 --> 00:46:36,297 @@[തുടരുന്നു] 605 00:46:39,843 --> 00:46:41,777 @@[മങ്ങുന്നു] 606 00:46:41,845 --> 00:46:44,405 [ക്ലോ] എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 607 00:46:44,481 --> 00:46:47,507 വിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു തലയോട്ടിയിൽ ഒരു വെളിപ്പെടുത്തൽ. 608 00:46:47,584 --> 00:46:50,417 അയാൾക്ക് വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു ഒരുപാട് പേപ്പറുകളിൽ നിന്ന്. 609 00:46:50,487 --> 00:46:54,116 ജോലി വാഗ്ദാനങ്ങൾ പോലും. എനിക്കറിയാം. 610 00:46:54,191 --> 00:46:56,284 ഞാൻ അവൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ കണ്ടെത്തി. 611 00:46:58,829 --> 00:47:00,990 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞോ? 612 00:47:01,064 --> 00:47:03,157 വിൽ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി ഇല്ല എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 613 00:47:05,535 --> 00:47:08,868 ഈ ലേഖനത്തിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം അവൻ്റെ ആത്മഹത്യയോടെ, 614 00:47:08,939 --> 00:47:11,840 പോലീസ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അറിയാം-- അവർ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 615 00:47:11,908 --> 00:47:16,277 നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ കഥയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ വില്ലിൻ്റെ മരണവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 616 00:47:18,415 --> 00:47:21,384 അത് ചെയ്തോ? എനിക്കറിയില്ല, ക്ലോ. 617 00:47:23,987 --> 00:47:25,921 എനിക്കറിയില്ല. 618 00:47:33,797 --> 00:47:36,095 എങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു, 619 00:47:36,166 --> 00:47:38,100 ഒരുപക്ഷേ-- 620 00:47:40,403 --> 00:47:43,167 ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം വ്യത്യസ്തമായി മാറി. 621 00:47:48,011 --> 00:47:50,070 [സ്നിഫിൾസ്] ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. 622 00:47:52,249 --> 00:47:54,183 കള്ളം പറയും. 623 00:47:56,786 --> 00:47:58,811 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു. 624 00:48:01,358 --> 00:48:03,883 നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. 625 00:48:03,960 --> 00:48:06,224 നീക്കുക. നീക്കുക ! 626 00:48:11,434 --> 00:48:13,368 [കരയുന്നു] 627 00:48:24,414 --> 00:48:26,382 ഡിറ്റക്ടീവ് സ്പാരോ. 628 00:48:26,449 --> 00:48:29,213 നീ വല്ല സത്യവും പഠിച്ചോ ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ, ലൂക്കാസ്? 629 00:48:29,286 --> 00:48:32,119 നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം വിൽ കൂടെ ആയിരുന്നു. 630 00:48:32,188 --> 00:48:34,122 അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല. 631 00:48:34,190 --> 00:48:36,681 ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആരാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി. 632 00:48:36,760 --> 00:48:39,888 ഞങ്ങളും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി തികച്ചും രസകരമാണ്. എന്താണത് ? 633 00:48:39,963 --> 00:48:42,796 വിൽ ബെക്ക്ഫോർഡിന് ഒരു മസ്തിഷ്കാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്. 634 00:48:42,866 --> 00:48:45,391 സാധാരണയായി ആളുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ സ്വയം, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല ഒരു കുഴഞ്ഞുവീഴുക... 635 00:48:45,468 --> 00:48:48,437 അവർ സ്വയം അടിച്ചതുപോലെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു സ്ലെഡ്ജ് ചുറ്റിക കൊണ്ട്. 636 00:48:48,505 --> 00:48:51,440 വ്യക്തമായും, അക്രമാസക്തമായ എന്തോ ഒന്ന് വിൽ ബെക്ക്ഫോർഡിന് സംഭവിച്ചു ആത്മഹത്യക്ക് മുമ്പ്... 637 00:48:51,508 --> 00:48:54,272 അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത് ഒരു ആത്മഹത്യ പോലെ കാണാൻ. 638 00:48:54,344 --> 00:48:57,677 അത് നിങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ അനുവദിക്കരുത് രാത്രികൾ, മക്നമര, കാരണം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, 639 00:48:57,747 --> 00:49:00,545 എത്ര ആഴമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നു. 640 00:49:00,617 --> 00:49:04,018 ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം. 641 00:49:04,087 --> 00:49:06,647 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്നില്ലെങ്കിൽ ആദ്യം എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. 642 00:49:15,665 --> 00:49:18,600 [ചാറ്റിംഗ്] 643 00:49:22,439 --> 00:49:27,138 [കാലേബ്] അയാൾക്ക് ഒരു ഇടത് കൊളുത്തുണ്ട് 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഒരാളെ പുറത്തെടുത്തു. 644 00:49:27,210 --> 00:49:29,610 അവർ വിളിക്കുന്നത് അവനുണ്ട് ഒരു പഞ്ചർ അവസരം. 645 00:49:29,679 --> 00:49:33,137 അതായത് അവൻ അകത്തു കയറിയാൽ... അവൻ ഒരു ബോക്സറല്ല. 646 00:49:33,216 --> 00:49:36,515 [തുടരുന്നു, വ്യത്യസ്തമായി] 647 00:49:43,226 --> 00:49:45,194 മാന്യരേ. 648 00:49:45,261 --> 00:49:47,752 ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു വെളിപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയ-- 649 00:49:47,831 --> 00:49:51,323 അവസാന ഘട്ടം നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ക്രമത്തിൽ. 650 00:49:51,401 --> 00:49:53,801 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ കള്ളന്മാരുടെ നരകത്തിലേക്ക്. 651 00:50:06,616 --> 00:50:08,982 മാന്യരേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 652 00:50:14,224 --> 00:50:18,786 ഞാൻ ഡോ. റൂപർട്ട് വിറ്റ്നി, ക്ലാസ്'7-3. ഞാൻ പ്രോട്ടോക്കോളിൻ്റെ തലവനാണ്. 653 00:50:18,862 --> 00:50:21,592 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകും അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കായി. 654 00:50:21,664 --> 00:50:26,158 വെളിപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയ നമ്മുടെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ ആചാരമാണ്. 655 00:50:26,236 --> 00:50:28,966 അതൊരു തലയോട്ടി പാരമ്പര്യമാണ് 1700-കളുടെ അവസാനം മുതൽ... 656 00:50:29,039 --> 00:50:32,372 അത് അടിസ്ഥാനവുമാണ് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ പ്രതിബദ്ധത... 657 00:50:32,442 --> 00:50:34,376 പരസ്പരം. 658 00:50:34,444 --> 00:50:37,709 ഓരോ ആത്മ ഇണയും ജോഡി സ്ഥാപിക്കും ഉപകരണത്തിനുള്ളിൽ. 659 00:50:37,781 --> 00:50:40,773 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് ചോദ്യവും... 660 00:50:40,850 --> 00:50:42,909 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തിനെക്കുറിച്ചും. 661 00:50:42,986 --> 00:50:47,013 പഠിക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം പരസ്പരം കുറിച്ച്. 662 00:50:47,090 --> 00:50:49,957 അവർ വെളിപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക്, 663 00:50:50,026 --> 00:50:51,960 അവരെ വിട്ടയക്കുക. 664 00:50:52,028 --> 00:50:54,997 ഏത് ജോഡിയാണ് വേണ്ടത് ആദ്യം പോകണോ? 665 00:50:55,065 --> 00:50:56,999 കാലേബും ഞാനും. 666 00:51:19,722 --> 00:51:21,883 ഹായ്, ലൂക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭയം എന്താണ്? 667 00:51:23,726 --> 00:51:25,660 എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭയം? 668 00:51:28,164 --> 00:51:30,564 എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരിക്കും. 669 00:51:30,633 --> 00:51:33,124 എൻ്റെ അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടു ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ... 670 00:51:33,203 --> 00:51:35,899 ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല എന്ന് അവളുടെ മുഖം ഓർക്കുക. 671 00:51:35,972 --> 00:51:40,033 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, എനിക്ക് ഒരു കുടുംബവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഒന്നുരണ്ടു വർഷം മുമ്പ് വരെ, 672 00:51:40,110 --> 00:51:42,340 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ആയിത്തീർന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെ. 673 00:51:42,412 --> 00:51:45,609 പിന്നെ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവനെ കൊണ്ടുപോയി എന്നിൽ നിന്നും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, കാലേബ്? 674 00:51:45,682 --> 00:51:48,708 ഹഹ്? എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? എനിക്കറിയില്ല, ലൂക്ക്. ആർക്കാണ് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുക? 675 00:51:48,785 --> 00:51:52,915 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു. 676 00:51:57,160 --> 00:51:59,458 എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 677 00:52:01,631 --> 00:52:03,724 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ? 678 00:52:05,969 --> 00:52:09,166 എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും എനിക്കായി കവറുകൾ, 679 00:52:09,239 --> 00:52:11,707 എപ്പോഴും എന്നെ ലഭിക്കുന്നു കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്. 680 00:52:12,976 --> 00:52:15,137 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല എന്തിനും ഏതിനും. 681 00:52:15,211 --> 00:52:17,270 നന്നായി. എന്നിട്ട് എടുക്കുക ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം. 682 00:52:17,347 --> 00:52:19,713 എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 683 00:52:19,782 --> 00:52:22,979 - ദൈവമേ, ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം-- - ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത് എന്നോടൊപ്പം, കാലേബ്! 684 00:52:23,052 --> 00:52:25,282 എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഏറ്റവും മോശം? 685 00:52:25,355 --> 00:52:27,721 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 686 00:52:27,790 --> 00:52:29,724 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു സംസാരിക്കുന്നത്? 687 00:52:29,792 --> 00:52:32,420 എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തിയോ? ഹോ ? 688 00:52:35,832 --> 00:52:37,766 നന്ദി. 689 00:52:39,502 --> 00:52:41,595 എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, 690 00:52:41,671 --> 00:52:43,730 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു അത് എവിടെ പോയി. 691 00:52:52,448 --> 00:52:54,609 [കനത്ത വാതിൽ അടഞ്ഞു] 692 00:52:57,053 --> 00:52:59,988 മാന്യരേ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 693 00:53:01,491 --> 00:53:03,516 [ലോക്ക് ഡോർ] 694 00:53:05,762 --> 00:53:09,630 മക്നമര, മാൻഡ്രേക്ക്, ചെയർമാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നെ കാണാൻ. 695 00:53:09,699 --> 00:53:12,031 ഞാൻ കാത്തിരിക്കും മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 696 00:53:12,101 --> 00:53:14,797 [പുരുഷന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു] അവൻ ഒരു തലയോട്ടിയാണ്. 697 00:53:30,620 --> 00:53:33,953 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ, മാർട്ടി? - തീർച്ചയായും. 698 00:53:36,926 --> 00:53:40,384 കൊള്ളാം, ലൂക്ക്. നന്നായി ചെയ്തു. 699 00:53:40,463 --> 00:53:43,296 നിങ്ങളുടെ ''നന്നായി ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ'' എനിക്ക് നൽകരുത്. എനിക്ക് സത്യം അറിയണം... 700 00:53:43,366 --> 00:53:45,527 സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് അന്ന് രാത്രി വിൽ ബെക്ക്ഫോർഡിന്. 701 00:53:45,602 --> 00:53:47,593 സത്യം. 702 00:53:47,670 --> 00:53:50,662 ശരി, നിങ്ങളുടെ ആത്മസുഹൃത്ത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സത്യം കേൾക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്. 703 00:53:50,740 --> 00:53:52,674 അല്ലേ, കാലേബ്? 704 00:53:58,581 --> 00:54:01,379 നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയൻ മോഷ്ടിച്ചു എൻ്റെ പുസ്തകവും താക്കോലും. 705 00:54:01,451 --> 00:54:04,648 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത് നിങ്ങളുടേത് കടം വാങ്ങാൻ. 706 00:54:04,721 --> 00:54:07,747 പിന്നെ ഞാൻ ആചാര മുറിയിലേക്ക് പോയി, അവൻ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയായിരുന്നു എല്ലാം. 707 00:54:07,824 --> 00:54:11,419 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ കയറി! നിങ്ങൾ എൻ്റെ താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചു, എൻ്റെ പുസ്തകം! ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. 708 00:54:11,494 --> 00:54:15,828 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ, ടേപ്പ് വേണം, എൻ്റെ സാധനങ്ങളും ഇപ്പോൾ തിരികെ. - ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ. 709 00:54:15,898 --> 00:54:19,356 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ലഭിച്ചു. എൻ്റെ കയ്യിൽ അതില്ല. 710 00:54:19,435 --> 00:54:23,235 - നമുക്ക് അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലഭിക്കും. - ഇല്ല, എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. നിങ്ങൾ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ. 711 00:54:23,306 --> 00:54:26,434 - ഞാൻ താക്കോൽ തരാം. - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുസ്തകം എടുക്കും. നീ ഒന്നും പറയില്ല. 712 00:54:26,509 --> 00:54:29,103 - എല്ലാം ശരി. ശാന്തമാകുക. - ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല. 713 00:54:29,178 --> 00:54:33,012 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, എല്ലാം ശരിയാകും. - എങ്ങനെ... 714 00:54:33,082 --> 00:54:35,016 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 715 00:54:40,490 --> 00:54:43,254 [ആക്രോശങ്ങൾ] 716 00:54:43,326 --> 00:54:45,419 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 717 00:54:47,130 --> 00:54:49,064 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 718 00:54:50,633 --> 00:54:52,692 [അലർച്ച] 719 00:54:52,769 --> 00:54:55,636 [അലർച്ച തുടരുന്നു] 720 00:54:55,705 --> 00:54:59,141 ഇല്ല ! [എക്കോയിംഗ്] 721 00:54:59,208 --> 00:55:01,904 അവൻ വീണു, 722 00:55:01,978 --> 00:55:04,208 അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു. 723 00:55:07,016 --> 00:55:08,950 മനുഷ്യാ, ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 724 00:55:09,018 --> 00:55:11,543 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാമായിരുന്നു. 725 00:55:11,621 --> 00:55:13,953 കാലേബ്-- ഒന്നുമില്ല-- വിൽ മരിച്ചു! 726 00:55:14,023 --> 00:55:17,584 ഞങ്ങൾ അധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയില്ല കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു അത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു. 727 00:55:17,660 --> 00:55:20,151 കാലേബിൻ്റെ ഭാവി, എൻ്റെ ജുഡീഷ്യൽ പ്രതീക്ഷകൾ, 728 00:55:20,229 --> 00:55:24,962 തലയോട്ടികളോടുള്ള നമ്മുടെ കടമ ഞങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങൾ പാലിക്കുക ഒരു അപകടം കാരണം നശിച്ചു. 729 00:55:25,034 --> 00:55:28,970 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഈ അപകടത്തിൽ പെട്ടു ആത്മഹത്യ പോലെയാക്കി. 730 00:55:29,038 --> 00:55:33,304 നമ്മൾ മറക്കരുത്... വിൽ ബെക്ക്ഫോർഡ് നിയമവിരുദ്ധമായി ഒരു കാറിൽ തകർത്തു. 731 00:55:33,376 --> 00:55:36,311 അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്, അവൻ അതിക്രമിച്ചു കയറി അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 732 00:55:36,379 --> 00:55:38,438 ഇത് ശരിയല്ല. 733 00:55:38,514 --> 00:55:43,918 ശരി, അത് ശരിയായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 734 00:55:51,928 --> 00:55:55,659 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യത നിയമവിദ്യാലയത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം. 735 00:55:57,066 --> 00:56:00,502 ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല ഇതുവരെ ലോ സ്കൂളിലേക്ക്. അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 736 00:56:02,572 --> 00:56:05,439 അതിനെല്ലാം പണം കൊടുത്തതാണ്. 737 00:56:08,544 --> 00:56:11,672 ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 738 00:56:14,884 --> 00:56:17,978 നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യില്ലേ എനിക്ക് വേണ്ടി ? 739 00:56:37,607 --> 00:56:40,542 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 740 00:56:45,815 --> 00:56:48,875 [ മുറുമുറുപ്പ് തീവ്രമാകുന്നു ] 741 00:57:00,696 --> 00:57:05,963 മിസ്സ്, നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരുമോ മറ്റൊരു കപ്പ് കാപ്പി കുറച്ച് പുതിയ പാലും, ദയവായി? 742 00:57:08,371 --> 00:57:12,068 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 743 00:57:16,679 --> 00:57:19,113 നിങ്ങൾ വളരെ റിസ്ക് എടുത്തു എന്നെ വിളിച്ച് കൊണ്ട്. 744 00:57:19,182 --> 00:57:23,516 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു ഷിറ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഓർക്കുക, സെനറ്റർ? 745 00:57:25,188 --> 00:57:28,817 നിനക്കറിയാമോ ? ഞാൻ കൗൺസിലിലാണ് മകനേ. 746 00:57:28,891 --> 00:57:32,418 ലിറ്റൻ മാൻഡ്രേക്ക് പോലും ഒരു മൂടിവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇതുപോലെ സ്വയം. 747 00:57:33,796 --> 00:57:36,424 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നന്ദി. 748 00:57:38,668 --> 00:57:42,468 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തോടൊപ്പം മിണ്ടാതിരിക്കാൻ? 749 00:57:42,538 --> 00:57:45,063 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ കൂടെ? 750 00:57:48,211 --> 00:57:50,543 നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഒരു നിർബന്ധിത ചീട്ട്, ലൂക്കാസ്. 751 00:57:50,613 --> 00:57:54,709 തലയോട്ടികൾ ഒരു കൂട്ടമാണ് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാൽ ഓരോ ''ഞാൻ'' എന്ന ഡോട്ട് 752 00:57:54,784 --> 00:57:57,446 ഓരോ ''ടി''യും കടക്കുക 753 00:57:57,520 --> 00:58:01,217 ഓരോ പ്രവൃത്തിയുടെയും രേഖ സൂക്ഷിക്കുക ഓരോ കുമ്പസാരവും. 754 00:58:02,825 --> 00:58:06,761 നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ. അതിനാൽ ടേപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 755 00:58:07,997 --> 00:58:11,057 ഞങ്ങളുടെ സംഘടന അതിൻ്റെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും നിക്ഷേപിക്കുന്നു... 756 00:58:11,133 --> 00:58:13,693 ജഡ്ജി മാൻഡ്രേക്കിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണം ഫെഡറൽ ബെഞ്ച്... 757 00:58:13,769 --> 00:58:16,795 ഒരു മുൻഗാമിയായി സുപ്രീം കോടതിയിലേക്ക്. 758 00:58:16,873 --> 00:58:19,307 ഒരാൾ വെറുക്കും ഉയർന്നുവരാൻ ഭയങ്കര രഹസ്യം, 759 00:58:19,375 --> 00:58:22,071 പാളം തെറ്റും അത്തരമൊരു സുപ്രധാന അജണ്ട. 760 00:58:22,144 --> 00:58:24,772 അത്... ഭയങ്കര രഹസ്യം... 761 00:58:24,847 --> 00:58:28,248 ഒരു വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും ശരിക്കും ഒരു വിവരം. 762 00:58:28,317 --> 00:58:32,185 ഒരുപക്ഷേ ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പ് കൗൺസിലിനൊപ്പം, 763 00:58:32,255 --> 00:58:37,090 ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിച്ചു ഒരാളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ? 764 00:58:37,159 --> 00:58:39,627 ഒന്ന് സ്വന്തമാക്കാൻ ജീവിതം വീണ്ടും ? 765 00:58:41,030 --> 00:58:43,590 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തിരികെ, ലൂക്കാ? 766 00:58:52,708 --> 00:58:56,041 [തർക്കിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ] 767 00:58:56,112 --> 00:58:58,342 അവൻ്റെ ജന്മദിനം കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ആയിരുന്നു. എനിക്കറിയാം. 768 00:58:58,414 --> 00:59:00,814 അതൊരു സമാധാനയാഗമാണ്. [വാദം തുടരുന്നു] 769 00:59:00,883 --> 00:59:04,284 - നിങ്ങളുടേത് നിരസിക്കുക, മനുഷ്യാ! - ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഓഫാക്കുക ആ നശിച്ച ടെലിവിഷനുകൾ! 770 00:59:04,353 --> 00:59:07,811 ഹേയ്, ഓഫാക്കുക ആ ടെലിവിഷനുകൾ! 771 00:59:07,890 --> 00:59:10,882 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്. ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. 772 00:59:10,960 --> 00:59:15,829 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. സുല്ലി, എനിക്ക് നഷ്ടമായതിൽ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം. [പരിഹാസങ്ങൾ] 773 00:59:15,898 --> 00:59:18,196 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റുപറയണമെങ്കിൽ, സെൻ്റ് എന്തെങ്കിലും-അല്ലെങ്കിൽ-മറ്റൊരു തെരുവിലാണ്. 774 00:59:18,267 --> 00:59:20,895 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല അവിടെ സ്വയം ഉരുട്ടുക. - ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. 775 00:59:20,970 --> 00:59:23,768 ഞാൻ ഇവിടെ ശരിക്കും പ്രശ്നത്തിലാണ്, ശരി? നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 776 00:59:23,839 --> 00:59:27,240 സുല്ലിയുടെ ജന്മദിനമല്ല ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്ന അവസാനത്തേത് ആയിരിക്കും, എൻ്റെ സ്വന്തം ഉൾപ്പെടെ, മനസ്സിലായോ? 777 00:59:27,310 --> 00:59:30,837 - ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം? അല്ലേ, ലൂക്കി? - എനിക്കറിയില്ല. 778 00:59:30,913 --> 00:59:34,974 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ തോന്നിയേക്കാം മറ്റേ കവിൾ. അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 779 00:59:35,051 --> 00:59:39,385 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എനിക്ക് നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കുക ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പോയതിനേക്കാൾ. 780 00:59:39,455 --> 00:59:41,389 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 781 00:59:41,457 --> 00:59:44,915 സാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കണം ഈ ജാലകത്തിന് പുറത്ത്, 782 00:59:44,994 --> 00:59:47,656 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കാണും ഒരു '63 ടി-ബേർഡ് കൺവേർട്ടബിൾ. 783 00:59:47,730 --> 00:59:52,827 ഡ്യുവൽ എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റുകൾ, നാല് ബാരൽ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ഒറിജിനൽ പൂർണ്ണമായും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു ചുവന്ന തുകൽ ഇൻ്റീരിയർ. 784 00:59:52,902 --> 00:59:55,097 അതും എനിക്കുള്ളതാണ്. 785 00:59:55,171 --> 00:59:58,504 നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 786 01:01:07,743 --> 01:01:12,771 എന്താണ് വിശേഷം എന്നറിയണോ? ബിഗ് ബോയ് ടേപ്പുകൾ രണ്ടുതവണ മാറ്റുന്നു ഒരു ദിവസം-- 1 0:00 A.M., 1 0:00 P.M. 787 01:01:12,848 --> 01:01:15,749 അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് വാച്ച് സജ്ജീകരിക്കാം. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ അറിയാം. 788 01:01:22,224 --> 01:01:25,318 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 789 01:01:25,394 --> 01:01:29,660 അവൻ മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. അവൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു അവൻ വന്ന വഴി. 790 01:01:29,732 --> 01:01:33,327 ജെ.ജെ., അവൻ തിരികെ പോകുന്നു അവൻ വന്ന വഴി. കഴിഞ്ഞു. 791 01:01:35,204 --> 01:01:37,536 ശരി, അവനെ കിട്ടി. അവൻ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു. ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 792 01:01:37,606 --> 01:01:39,665 [ഫീഡ്ബാക്ക്] ആഹ്! 793 01:01:39,742 --> 01:01:42,575 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഉം, അതെ, സർ. 794 01:01:42,645 --> 01:01:45,170 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതൊരു കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 795 01:01:51,687 --> 01:01:54,281 അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം അവൻ ആ ടേപ്പുകൾ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 796 01:03:09,165 --> 01:03:12,430 ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ. അരുത്-- ഹേയ്. ഹേയ്. 797 01:03:19,575 --> 01:03:21,509 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 798 01:03:21,577 --> 01:03:25,206 ആരെയും അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കില്ല സ്റ്റുർട്ടെവൻ്റ് ശേഖരം പാസ് ഇല്ലാതെ. നമുക്ക് പോകാം. 799 01:03:25,281 --> 01:03:27,215 വരിക. 800 01:03:41,697 --> 01:03:43,631 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 801 01:03:49,138 --> 01:03:51,902 [ഞരങ്ങൽ] 802 01:04:15,865 --> 01:04:19,528 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? അതൊരു ബഗ് ആണ്. 803 01:04:19,602 --> 01:04:22,833 അതൊരു ബഗ് ആണ്! മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 804 01:04:22,905 --> 01:04:25,806 നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലോംബാർഡിൻ്റെ ആളുകൾ. 805 01:04:25,875 --> 01:04:30,312 നിങ്ങൾ കുഴിച്ചു, നിങ്ങൾ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നീ നിൻ്റെ ശവക്കുഴി കുഴിക്കും. 806 01:04:30,379 --> 01:04:33,644 നീ വിചാരിച്ചില്ല അവർ മനസ്സിലാക്കിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 807 01:04:33,716 --> 01:04:36,810 നരകം, അവർക്കറിയാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം! നമ്മൾ പോകുന്ന ഓരോ സ്ഥലവും അവർക്കറിയാം! 808 01:04:36,886 --> 01:04:39,855 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം പിഴച്ചിരിക്കുന്നു! എൻ്റെ സ്ഥലവും അങ്ങനെ തന്നെ! 809 01:04:39,922 --> 01:04:43,722 ഓ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മുകളിലോ? അവളുടെ സ്ഥലവും കുഴപ്പത്തിലാണ്, അതുകൊണ്ട് അവളും സുരക്ഷിതയല്ല. 810 01:04:43,792 --> 01:04:45,453 നമ്മളാരും സുരക്ഷിതരല്ല! 811 01:04:53,669 --> 01:04:57,969 ഞാൻ അല്ല... ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ലൂക്കിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ. 812 01:05:05,881 --> 01:05:09,681 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ. 813 01:05:18,093 --> 01:05:21,688 ദയവായി. ദയവായി ചെയ്യരുത് അവർക്ക് ഒരു കാരണം നൽകുക. 814 01:05:22,765 --> 01:05:24,699 ദയവായി. 815 01:05:24,767 --> 01:05:26,826 അവർക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. 816 01:05:32,441 --> 01:05:35,376 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 817 01:05:39,848 --> 01:05:42,715 ക്ലോ, എനിക്ക് വേണം നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകി. 818 01:05:42,785 --> 01:05:45,219 ദയവായി ! അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുക. 819 01:05:45,287 --> 01:05:47,221 ക്ലോ, ദയവായി! 820 01:05:48,290 --> 01:05:50,986 ഞാൻ-- എന്താണ് ? 821 01:05:52,594 --> 01:05:56,792 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്, അവൻ ചില തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു, 822 01:05:56,865 --> 01:05:59,959 എന്നാൽ അത് മാറുന്നു അവർക്കെല്ലാം തെറ്റുപറ്റിയെന്ന്. 823 01:06:00,035 --> 01:06:02,094 എന്തുകൊണ്ട് ? എന്തിനായിരുന്നു അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ? 824 01:06:02,171 --> 01:06:07,234 കാരണം അവൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു, അവൻ അത്യാഗ്രഹിയായതിനാൽ, 825 01:06:07,309 --> 01:06:10,904 അവർ വിചാരിച്ചു അവന് എല്ലാം കൊടുക്കും അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചത്. 826 01:06:10,980 --> 01:06:14,939 എന്നാൽ അവയെല്ലാം അവസാനിച്ചു അവനു കൊടുക്കുന്നത് ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു. 827 01:06:15,017 --> 01:06:20,478 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഈ സുഹൃത്ത്, അയാൾക്ക് ഒരു കൈകാലിൽ പുറത്തുപോകാം, ആ അവയവം ഛേദിക്കപ്പെടാം. 828 01:06:20,556 --> 01:06:24,185 എന്നാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ആ അവയവത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് ശരിയാണ്. 829 01:06:25,361 --> 01:06:27,295 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 830 01:06:32,501 --> 01:06:37,438 ഞങ്ങൾ ഇരിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു സുഹൃത്തിനെ പോലെ പെരുമാറണം എന്നോടു സത്യം പറയൂ. 831 01:06:40,009 --> 01:06:41,567 ശരി. 832 01:06:42,011 --> 01:06:45,947 അതിനുള്ള സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മക്‌നമാരയെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഇനി വിശ്വസ്തനല്ല. 833 01:06:46,015 --> 01:06:49,678 നിങ്ങൾ ഈ കൗൺസിലിനോട് ചോദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മിസ്റ്റർ മക്‌നമരയുടെ മേൽ? 834 01:06:49,752 --> 01:06:53,449 ഞങ്ങളുടെ അംഗത്വം ഇത്തരമൊരു അഴിമതിക്കാരനെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല പാസാക്കാനുള്ള അന്യായ പ്രമേയവും. 835 01:06:53,522 --> 01:06:56,685 - അംഗത്വം ലഭിക്കും നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം... - അവർ ഒരിക്കലും അറിയരുത്. 836 01:06:56,759 --> 01:07:01,093 ചട്ടം 88 പ്രകാരം, ഈ കൗൺസിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ... 837 01:07:01,163 --> 01:07:03,461 രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും ഞങ്ങളുടെ അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന്, 838 01:07:03,532 --> 01:07:05,966 അത് ആവശ്യമായി വരും ഒരു ഏകകണ്ഠമായ വോട്ട്. 839 01:07:06,035 --> 01:07:10,438 അപ്പോൾ ഞാൻ റൂൾ 88 പ്രകാരം നീങ്ങുന്നു, 840 01:07:10,506 --> 01:07:16,342 അത് മിസ്റ്റർ ലൂക്കാസ് മക്നമാര മാനസിക വിലയിരുത്തലിന് വിധേയമാക്കുക ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ, 841 01:07:16,412 --> 01:07:18,346 ഞാൻ ഇതിനാൽ ഒരു വോട്ടിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 842 01:07:35,798 --> 01:07:38,266 പ്രമേയം പരാജയപ്പെട്ടു. 843 01:07:39,635 --> 01:07:44,504 [നിശ്വാസങ്ങൾ] അമേസ്, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമോ ഒരു നിമിഷം മുകളിലെ നിലയിൽ? 844 01:07:47,109 --> 01:07:50,203 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു അതേ കാര്യങ്ങളിൽ. 845 01:07:50,279 --> 01:07:54,045 - എന്ത് സംഭവിച്ചു ? - പരിധികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 846 01:07:54,116 --> 01:07:56,050 ശരിക്കും ? 847 01:08:16,705 --> 01:08:19,674 അവൾ പോപ്സിക്കിൾസ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ പ്രണയിച്ചതിന് ശേഷം. 848 01:08:21,076 --> 01:08:23,101 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം പെക്കാഡില്ലോസ്, 849 01:08:23,178 --> 01:08:27,239 പക്ഷേ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അമേസ്, അവൾക്ക് 19 വയസ്സ് മാത്രം. 850 01:08:27,316 --> 01:08:32,253 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അല്ലെങ്കിൽ വെർജീനിയയിലെ വോട്ടർമാർ... 851 01:08:33,322 --> 01:08:36,086 ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കും ഞാനെന്നപോലെ. 852 01:08:36,158 --> 01:08:38,683 ഓ, കൊള്ളാം. 853 01:08:41,830 --> 01:08:43,764 നമുക്ക് വീണ്ടും വോട്ട് ചെയ്യണോ? 854 01:08:53,142 --> 01:08:55,440 മക്നമര ! 855 01:08:55,511 --> 01:08:58,810 ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പിരിയുന്നത് എൻ്റെ കൂടെ? ഇതോടെ ദയനീയമായ കത്ത്? 856 01:08:58,881 --> 01:09:01,247 എന്താണ്-- ഓ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ''നമുക്ക് ഇനിയും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?'' 857 01:09:01,316 --> 01:09:04,308 ഞാൻ കത്തെഴുതി. ഞാനില്ല അത് എനിക്ക് തിരികെ വായിക്കണം. നിങ്ങൾ കത്ത് എഴുതിയത് എനിക്കറിയാം! 858 01:09:04,386 --> 01:09:07,412 ഇല്ല, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല. നീ ഓർത്താൽ മതി മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ: 859 01:09:07,489 --> 01:09:11,118 നീ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല, നീ എന്നെ വിളിക്കരുത് ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്... 860 01:09:11,193 --> 01:09:15,596 ഇതിലൊന്ന് എനിക്ക് അയച്ചുതരൂ ചിക്കൻ ഷിറ്റ് അക്ഷരങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും ! 861 01:09:17,733 --> 01:09:20,896 കഷ്ണം ! [ വിരളമായ കരഘോഷം] 862 01:09:24,573 --> 01:09:26,507 [സ്ത്രീ] പോ പെണ്ണേ. [നിശ്വാസങ്ങൾ] 863 01:09:27,809 --> 01:09:29,970 സ്മാർട്ട് പ്ലേ, ലൂക്കാസ്. 864 01:09:30,045 --> 01:09:31,979 സ്മാർട്ട് പ്ലേ. 865 01:09:39,354 --> 01:09:41,288 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 866 01:09:46,495 --> 01:09:48,429 @@ [പാറ] 867 01:09:53,068 --> 01:09:55,161 @എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ@ 868 01:09:55,237 --> 01:09:57,171 @നിങ്ങളുടെ ഒരു നിമിഷം@ 869 01:09:59,007 --> 01:10:01,271 ശരി, അവർക്ക് കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവർ അത് വാങ്ങിയോ? 870 01:10:01,343 --> 01:10:04,335 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 871 01:10:04,413 --> 01:10:06,438 എല്ലാം കിട്ടിയോ എനിക്ക് വേണോ? അതെ, അത് അവിടെയുണ്ട്. 872 01:10:06,515 --> 01:10:08,483 എനിക്ക് എന്തോ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവർ അത്ര മിടുക്കരാണെങ്കിൽ, 873 01:10:08,550 --> 01:10:10,575 അവർ അവയെ നശിപ്പിക്കും നിരീക്ഷണ ടേപ്പുകൾ. 874 01:10:10,652 --> 01:10:12,586 ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. ഇങ്ങനെയാണ് അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 875 01:10:12,654 --> 01:10:17,216 അവർ പരസ്പരം ഉപയോഗിക്കുന്നു മോശം ചെറിയ രഹസ്യങ്ങൾ തങ്ങൾക്കെതിരെ. 876 01:10:17,292 --> 01:10:21,991 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ, നിങ്ങൾ ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. എം-എൻ്റെ കുടുംബം-- 877 01:10:24,032 --> 01:10:26,523 എം-എൻ്റെ കുടുംബം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 878 01:10:26,602 --> 01:10:29,332 എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 879 01:10:33,875 --> 01:10:36,571 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ. എന്ത് ? 880 01:10:36,645 --> 01:10:39,808 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്. ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 881 01:10:39,881 --> 01:10:42,645 - ദയവായി. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി. ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 882 01:10:42,718 --> 01:10:45,653 - എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടാകും. 883 01:10:45,721 --> 01:10:48,189 - എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ ഈ ആളുകൾക്ക് കഴിവുണ്ടോ? - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 884 01:10:48,257 --> 01:10:50,418 - ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. - ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 885 01:10:52,427 --> 01:10:54,918 @f എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു@ ഞാനാണ്. 886 01:10:54,997 --> 01:10:58,933 @നിങ്ങളുടെ ഒരു തോന്നൽ മാത്രം@ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 887 01:10:59,001 --> 01:11:01,799 @ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ ഉപേക്ഷിക്കുമോ@ 888 01:11:01,870 --> 01:11:03,394 @അജർ@ 889 01:11:03,472 --> 01:11:05,667 @എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ@ 890 01:11:05,741 --> 01:11:07,675 @നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് @ 891 01:11:09,411 --> 01:11:13,609 @നിൻ്റെ വേലിയേറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ@ 892 01:11:13,682 --> 01:11:17,550 @ ഓ, കുഞ്ഞേ, മഴ കടന്നുപോയി നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു@ 893 01:11:17,619 --> 01:11:20,417 @ അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ@ 894 01:11:22,391 --> 01:11:25,849 @ ഒരു ഗ്ലാസിലെ ദ്രാവകമാകാൻ അത് ചുറ്റും വീഴുന്നു നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളും വായും@@ 895 01:11:51,520 --> 01:11:53,420 ഓ! [ഞരങ്ങൽ] 896 01:11:54,890 --> 01:11:57,154 [ചുമ] 897 01:11:58,627 --> 01:12:01,289 [ചുമ തുടരുന്നു] 898 01:12:04,399 --> 01:12:06,765 [ഞരങ്ങൽ] 899 01:12:06,835 --> 01:12:10,066 [ചുമ തുടരുന്നു] 900 01:12:17,012 --> 01:12:18,775 ആഹ്! 901 01:12:18,847 --> 01:12:22,078 @@[സ്ത്രീ പാടുന്നു, വ്യതിരിക്തമല്ലാത്ത] 902 01:12:25,821 --> 01:12:28,449 [ചുമ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 903 01:12:34,763 --> 01:12:36,993 [അലർച്ച] 904 01:12:45,173 --> 01:12:47,107 [ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 905 01:13:05,026 --> 01:13:07,824 [ ഹോൺ ഹോണിംഗ് ] 906 01:13:25,213 --> 01:13:28,512 ശരി. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. ആരാ, ആരാ. ഹേയ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക ! 907 01:13:28,583 --> 01:13:30,744 ഹേയ്, ആവശ്യമില്ല തോക്കിന്. വരിക. 908 01:13:30,819 --> 01:13:33,083 - എനിക്ക് ടേപ്പ് തരൂ. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ് ലഭിച്ചു. ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 909 01:13:33,155 --> 01:13:35,988 അത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. വന്നാൽ മതി മോനേ. വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ. 910 01:13:36,057 --> 01:13:38,423 - [ലോംബാർഡ്] എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. - വരിക. ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 911 01:13:43,899 --> 01:13:47,562 - [ ഞരക്കം, മുറുമുറുപ്പ് ] - [ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 912 01:13:49,604 --> 01:13:53,768 വരൂ ! വരിക ! നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം! 913 01:13:53,842 --> 01:13:56,367 @@[സ്ത്രീ പാടുന്നു, വ്യതിരിക്തമല്ലാത്ത] 914 01:13:56,445 --> 01:13:58,777 [ക്ലോ] വരൂ ! നമുക്ക് പോകാം ! 915 01:14:05,954 --> 01:14:07,888 നമുക്ക് പോകാം ! പോകൂ ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ ! 916 01:14:19,501 --> 01:14:21,594 [നിശ്വാസങ്ങൾ] [ചിരിക്കുന്നു] 917 01:14:23,071 --> 01:14:26,302 നല്ല പ്ലാൻ, ലൂക്കി. [ചിരിക്കുന്നു] 918 01:14:35,684 --> 01:14:37,549 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 919 01:14:39,621 --> 01:14:42,181 [ലൂക്കോസ്] അവൻ അവിടെയുണ്ട്. [കാലേബ്] നിങ്ങൾ എൻ്റെ താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചു! 920 01:14:42,257 --> 01:14:44,487 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം മോഷ്ടിച്ചു! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ വേണം, 921 01:14:44,559 --> 01:14:46,959 ടേപ്പ് എൻ്റെ സാധനങ്ങളും ഇപ്പോൾ തിരികെ! 922 01:14:47,028 --> 01:14:49,019 [വിൽ] താക്കോൽ ഇതാ. പുസ്തകം പിന്നീട് കിട്ടും. 923 01:14:49,097 --> 01:14:51,463 [കാലേബ്] ഇല്ല, നിങ്ങൾ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ, ഞങ്ങൾ പോയി പുസ്തകം എടുക്കാം. 924 01:14:51,533 --> 01:14:53,467 നീ ഒന്നും പറയില്ല ആർക്കും. 925 01:14:53,535 --> 01:14:55,901 ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല ആർക്കും, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 926 01:14:55,971 --> 01:14:57,905 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] 927 01:14:57,973 --> 01:15:01,431 [രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം] 928 01:15:01,510 --> 01:15:03,910 [കാലേബ് അലർച്ച] 929 01:15:04,980 --> 01:15:08,177 [മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു] 930 01:15:08,250 --> 01:15:10,912 [വിൽ] എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! [നിലവിളി] 931 01:15:10,986 --> 01:15:14,786 - [കാലേബ്] ഇല്ല! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - [അവരോഹണ കാൽപ്പാടുകൾ] 932 01:15:14,856 --> 01:15:17,256 ഓ, ദൈവമേ! ഇല്ല ! 933 01:15:17,325 --> 01:15:19,259 ഇല്ല ! ഓ, ദൈവമേ! 934 01:15:19,327 --> 01:15:21,921 ദൈവമേ! 935 01:15:24,232 --> 01:15:28,100 [സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്] അച്ഛൻ ! നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ! 936 01:15:28,169 --> 01:15:31,764 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! എന്തോ സംഭവിച്ചു! 937 01:15:31,840 --> 01:15:34,707 അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു ആചാര മുറിയിൽ ! 938 01:15:34,776 --> 01:15:37,438 അച്ഛാ, എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം! 939 01:15:37,512 --> 01:15:40,003 ഇല്ല, എനിക്ക് 9-1-1 വിളിക്കണം ! 940 01:15:40,081 --> 01:15:42,447 എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല! 941 01:15:42,517 --> 01:15:44,451 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! 942 01:15:44,519 --> 01:15:48,319 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! എല്ലാം ശരി! ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു! 943 01:15:55,931 --> 01:15:59,560 [മൃദുവായ ഞരക്കം] 944 01:15:59,634 --> 01:16:02,694 ലൂക്കോസ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ നീങ്ങുന്നു. 945 01:16:02,771 --> 01:16:05,968 - അവൻ നീങ്ങുന്നു-- നോക്കൂ, അവൻ നീങ്ങുന്നു. -യേശു, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 946 01:16:06,041 --> 01:16:08,305 [McBride] അതെ. പൂർണ്ണമായും. 947 01:16:08,376 --> 01:16:11,004 അവൻ്റെ കൈ കണ്ടോ? അതെ. അതിവേഗം മുന്നോട്ട് ടേപ്പ്. 948 01:16:16,217 --> 01:16:18,208 [ലൂക്ക്] കാത്തിരിക്കൂ. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 949 01:16:19,554 --> 01:16:22,489 അടുത്ത് പോകാമോ താഴെ വലതു കൈയിൽ? 950 01:16:22,557 --> 01:16:25,617 [ഇഷ്ടം, ദുർബലമായ] എന്നെ സഹായിക്കൂ. 951 01:16:25,694 --> 01:16:28,857 ലൂക്കോസ്, അവർ ആരാണ്? അവർ ആരാണ് ? 952 01:16:28,930 --> 01:16:31,194 അതാണ് മാർട്ടിൻ ലോംബാർഡ്, 953 01:16:31,266 --> 01:16:34,997 യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊവോസ്റ്റ്. 954 01:16:35,070 --> 01:16:38,597 [ഞരങ്ങുന്നു] അവൻ വളരെ അകലെയാണ്, സർ. 955 01:16:38,673 --> 01:16:42,006 - അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അത് മാൻഡ്രേക്ക് മാത്രമായിരിക്കാം. 956 01:16:42,077 --> 01:16:44,375 [ലോംബാർഡ്] ചെയ്യും. ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയുമോ? 957 01:16:44,446 --> 01:16:48,780 - അതെ. - [ലൂക്ക്] ലോംബാർഡ് മാൻഡ്രേക്കിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 958 01:16:48,850 --> 01:16:50,613 അടുത്ത്. 959 01:16:51,987 --> 01:16:55,548 - അടുത്ത്. - [ എല്ലുകൾ പൊട്ടൽ ] 960 01:16:55,624 --> 01:16:57,285 [നിലവിളി] 961 01:17:09,437 --> 01:17:11,598 [ക്ലോ സോബിംഗ്] 962 01:17:11,673 --> 01:17:13,607 ദൈവമേ. 963 01:17:15,844 --> 01:17:17,778 അവർ അവനെ കൊന്നു. 964 01:17:20,815 --> 01:17:23,079 [കരച്ചിൽ തുടരുന്നു] അവർ അവനെ കൊന്നു. 965 01:17:45,573 --> 01:17:47,507 നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 966 01:18:09,898 --> 01:18:12,867 ലൂക്കോസ്, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 967 01:18:17,439 --> 01:18:21,967 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു ? - ക്ഷമിക്കണം, ലൂക്ക്, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 968 01:18:22,043 --> 01:18:24,807 - എനിക്ക് അവരോട് പറയേണ്ടി വന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 969 01:18:24,879 --> 01:18:28,280 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം... നിങ്ങളും വില്ലും എങ്ങനെ വഴക്കുണ്ടാക്കി, അപകടം... 970 01:18:28,349 --> 01:18:30,374 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മറച്ചുവച്ചു എന്നും ആത്മഹത്യയാണെന്ന് വരുത്തിത്തീർക്കാൻ. 971 01:18:30,452 --> 01:18:34,718 - അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ്. - ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. എനിക്കുണ്ട് കള്ളം പറയേണ്ട കാര്യമില്ല. 972 01:18:36,991 --> 01:18:41,894 എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്, ശരി? നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം... സത്യം-- അത് ടേപ്പിൽ ഉണ്ട്. 973 01:18:43,932 --> 01:18:48,028 മിസ്റ്റർ മാൻഡ്രേക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 974 01:18:59,614 --> 01:19:01,548 മിസ്റ്റർ മക്നമാര കമ്പനി നിലനിർത്തുക. 975 01:19:01,616 --> 01:19:04,312 കളിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക ഈ ടേപ്പ്, കൂടാതെ ഡി.എ.യുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക. 976 01:19:04,385 --> 01:19:06,319 എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താഴെ. 977 01:19:16,564 --> 01:19:18,691 ഇത്രയും മഞ്ഞ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ അവസാന സ്കീ യാത്ര മുതൽ. 978 01:19:18,767 --> 01:19:21,235 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇതാണ് ടേപ്പ്. അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 979 01:19:21,302 --> 01:19:23,896 ഇത് സ്‌പ്ലിറ്റ് സ്‌ക്രീൻ കാര്യമാണ്. നാല് വ്യത്യസ്തമാണ് ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 980 01:19:23,972 --> 01:19:26,372 അത് മുന്നോട്ട് പോകണം. 981 01:19:32,914 --> 01:19:35,906 ഞാനില്ല-- അതായിരുന്നു-- എന്ത്-- 982 01:19:38,953 --> 01:19:40,887 ഓ, ഗംഭീരം. 983 01:19:50,298 --> 01:19:53,699 നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ മാറി ദൈവമേ ! 984 01:19:53,768 --> 01:19:56,532 [കുരികിൽ] വരൂ. നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക സങ്കൽപ്പിച്ചത് ആ ടേപ്പിൽ ആയിരുന്നു. 985 01:19:56,604 --> 01:19:59,539 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? അവർക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉള്ളത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 986 01:19:59,607 --> 01:20:02,542 - ''അവർ''? WHO ? - തലയോട്ടികൾ! തലയോട്ടികൾ! 987 01:20:02,610 --> 01:20:06,273 തലയോട്ടി, മനുഷ്യാ! ആരാണ് വലിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ചരടുകൾ? 988 01:20:06,347 --> 01:20:08,781 അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. അവർ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു! 989 01:20:08,850 --> 01:20:11,819 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അവനുൾപ്പെടെ ! അവൻ പോലും! 990 01:20:11,886 --> 01:20:14,616 ഞാൻ വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 991 01:20:14,689 --> 01:20:17,783 എല്ലാം ശരി. ആരാ. ഹേയ്. നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ. അവരെ തിരികെ സൂക്ഷിക്കുക. 992 01:20:17,859 --> 01:20:19,884 ഹേയ് ! ഹേയ് ! ഹേയ് ! നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. കേൾക്കുക ! 993 01:20:19,961 --> 01:20:22,088 മാർട്ടിൻ ലോംബാർഡ് എൻ്റെ സഹമുറിയനെ കൊന്നു. 994 01:20:22,163 --> 01:20:24,757 - മാർട്ടിൻ ലോംബാർഡ്, യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊവോസ്റ്റ്? - അതാണ് ടേപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്! 995 01:20:24,833 --> 01:20:27,927 അതെ, അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു വിൽ ബെക്ക്ഫോർഡിൻ്റെ കഴുത്ത്, ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം! 996 01:20:28,002 --> 01:20:29,936 അവൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു വിൽ ബെക്ക്ഫോർഡിൻ്റെ കഴുത്തിൽ! ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 997 01:20:30,004 --> 01:20:32,302 - ആത്മഹത്യയുടെ കാര്യം ഒരു മൂടിവെക്കൽ മാത്രമായിരുന്നു. - മാർട്ടിൻ ലോംബാർഡ്? 998 01:20:32,373 --> 01:20:37,310 - അതെ, അവൻ അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു! - എന്തുകൊണ്ടാണ് മാർട്ടിൻ ലോംബാർഡ് ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനെ കൊല്ലണോ? 999 01:20:37,378 --> 01:20:39,403 കാരണം ലിറ്റൻ മാൻഡ്രേക്ക് അവനോട് പറഞ്ഞു. 1000 01:20:39,480 --> 01:20:41,846 ഓ. ജഡ്ജി ലിറ്റൻ മാൻഡ്രേക്ക്? അതെ. 1001 01:20:41,916 --> 01:20:44,851 ജഡ്ജി ലിറ്റൻ മാൻഡ്രേക്ക്. അവൻ മുഴുവൻ ഷോയും നടത്തുന്നു. അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1002 01:20:44,919 --> 01:20:47,649 - ഇതാണ് സത്യം! നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു! - ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്! 1003 01:20:47,722 --> 01:20:50,020 ദയവായി കേൾക്കൂ. നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 1004 01:20:50,091 --> 01:20:52,389 കേൾക്കുക, അവൻ അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 1005 01:20:52,460 --> 01:20:54,792 ഞാൻ ഇവിടെ നിരപരാധിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു! ഹേയ് ! 1006 01:20:54,863 --> 01:20:57,354 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു. 1007 01:20:57,432 --> 01:20:59,832 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് TR-- 1008 01:21:02,103 --> 01:21:04,196 നീ ഒരു മകളേ ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു എന്നോട് ഇത് ചെയ്യണോ? 1009 01:21:04,272 --> 01:21:08,208 - [ മുറുമുറുപ്പ് ] എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! - [ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുന്നു] 1010 01:21:09,744 --> 01:21:12,304 അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഹഹ്? ഹഹ്? ആഹ്! 1011 01:21:12,380 --> 01:21:14,541 - [ അലർച്ച തുടരുന്നു ] - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! 1012 01:21:14,616 --> 01:21:17,551 അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? അവർ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയത്? 1013 01:21:17,619 --> 01:21:20,554 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ! ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്! ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്! 1014 01:22:09,270 --> 01:22:12,205 [നിർബന്ധിതമായി ശ്വാസം വിടുന്നു] 1015 01:22:20,782 --> 01:22:24,047 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1016 01:22:24,118 --> 01:22:26,382 ഞാൻ ടേപ്പ് കണ്ടു, കാലേബ്. 1017 01:22:26,454 --> 01:22:30,049 എന്ത് ടേപ്പ്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ? കാലേബ്, വരൂ. 1018 01:22:30,124 --> 01:22:33,218 ലൂക്ക് ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിലാണ്. അവർ അവനെ ഒരിക്കലും പുറത്താക്കില്ല. 1019 01:22:33,294 --> 01:22:36,923 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1020 01:22:36,998 --> 01:22:41,526 പോലീസിനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി സത്യം. ദയവായി. 1021 01:22:45,139 --> 01:22:47,107 നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1022 01:22:52,981 --> 01:22:55,814 [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1023 01:22:56,918 --> 01:22:59,751 ഹേയ്, കാലേബ്, ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, അവസാനമായി ഒരു കാര്യം. 1024 01:23:02,523 --> 01:23:06,823 ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം എന്നായിരുന്നു ആ ടേപ്പിൽ നിങ്ങൾ കെട്ടിടം വിട്ടു. 1025 01:23:06,894 --> 01:23:09,385 വിൽ ബെക്ക്ഫോർഡ്, അവൻ മരിച്ചിരുന്നില്ല. 1026 01:23:15,536 --> 01:23:19,233 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 1027 01:23:22,977 --> 01:23:25,411 [ക്ലിങ്കിംഗ്] 1028 01:23:36,057 --> 01:23:38,787 [നിലവിളി] അയ്യോ ! അയ്യോ ! അയ്യോ ! 1029 01:23:42,497 --> 01:23:44,431 [നിലവിളി] 1030 01:23:46,868 --> 01:23:49,302 സഹായിക്കുക ! [നിലവിളി] 1031 01:23:50,371 --> 01:23:52,635 ഹേയ് ! എന്ത് സംഭവിച്ചു ? 1032 01:24:03,785 --> 01:24:05,719 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1033 01:24:15,963 --> 01:24:17,897 [പിറുപിറുക്കൽ] 1034 01:24:18,966 --> 01:24:20,900 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] 1035 01:24:20,968 --> 01:24:22,902 [ലോംബാർഡ്] മിസ് വിറ്റ്ഫീൽഡ്? 1036 01:24:22,970 --> 01:24:27,134 - മിസ് വിറ്റ്ഫീൽഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. - [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 1037 01:24:27,208 --> 01:24:29,142 മിസ് വിറ്റ്-- [ലോക്ക് ക്ലാറ്ററിംഗ്] 1038 01:24:37,185 --> 01:24:39,119 അവൾ എവിടെയാണ്? 1039 01:24:42,090 --> 01:24:44,024 [തോക്ക് വെടി ശബ്ദം] [ആക്രോശങ്ങൾ] 1040 01:24:54,936 --> 01:24:58,394 - [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] - [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1041 01:24:58,473 --> 01:25:02,000 അകത്തേക്ക് വരൂ, ക്ലോ. ഞാൻ നിന്നെ ലൂക്കോസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ നിന്നെ ലൂക്കോസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1042 01:25:02,076 --> 01:25:04,010 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 1043 01:25:25,867 --> 01:25:27,960 അവിടെ അവൻ സെനറ്റർ, സോളാരിയത്തിൽ. 1044 01:25:29,070 --> 01:25:31,265 [ജാലകത്തിൽ മുട്ടുന്നു] ലൂക്കോസ്. 1045 01:25:31,339 --> 01:25:33,273 ലൂക്കോസ് ! 1046 01:25:35,343 --> 01:25:38,039 ലൂക്കോസ്. ലൂക്കോസ്. 1047 01:25:38,112 --> 01:25:40,376 ലൂക്ക്, ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് ഞാനാണ്. 1048 01:25:41,616 --> 01:25:44,244 ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ! വെറുതെ -- 1049 01:25:44,318 --> 01:25:47,253 അത് ശരിയാകും. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും. 1050 01:25:47,321 --> 01:25:49,789 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം... അത് ശരിയാകും. 1051 01:25:49,857 --> 01:25:52,087 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം നിങ്ങളുടേത്, ശരിയാണോ? 1052 01:25:52,160 --> 01:25:54,128 അത് ശരിയാകും. 1053 01:25:54,195 --> 01:25:56,129 അത് ശരിയാകും. 1054 01:26:05,506 --> 01:26:07,440 ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു ഈ കാർ നിങ്ങൾക്കായി. 1055 01:26:07,508 --> 01:26:10,306 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ എവിടെ പോകും? നമ്മള് എന്ത് ചെയ്യും ? 1056 01:26:12,847 --> 01:26:16,943 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഇതിനെല്ലാം ഒരു പരിഹാരം. 1057 01:26:17,018 --> 01:26:20,010 ''ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങളാൽ മരിക്കും.'' 1058 01:26:20,087 --> 01:26:23,352 ഞാൻ-ഞാൻ-- ദയവായി, ഞാനില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക. അവൻ അറിയും. 1059 01:26:23,424 --> 01:26:25,324 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1060 01:26:29,497 --> 01:26:32,489 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] [ഫോണിലൂടെ കുരുവി] അതെ. 1061 01:26:32,567 --> 01:26:34,660 ഞാൻ ആശുപത്രി വിടുകയാണ്. അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1062 01:26:40,708 --> 01:26:43,040 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ? 1063 01:26:43,110 --> 01:26:45,044 നിന്നെ ശരിയാക്കാം. 1064 01:26:45,112 --> 01:26:48,104 നിനക്ക് സുഖമാകും, 'കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. നീ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. 1065 01:26:48,182 --> 01:26:50,150 എല്ലാം ശരിയാകും, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1066 01:26:52,019 --> 01:26:54,954 [അലർച്ച, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1067 01:26:56,791 --> 01:26:59,385 ഓ ! ലൂക്കോസ്. ലൂക്കോസ്. 1068 01:27:00,928 --> 01:27:02,793 ഓ ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ ! 1069 01:27:03,898 --> 01:27:06,696 [ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു] ഓ, ലൂക്ക്. 1070 01:27:08,936 --> 01:27:10,870 [നിലവിളി] 1071 01:27:13,307 --> 01:27:15,502 [ മുറുമുറുപ്പ് ] പുത്രന് ! 1072 01:27:22,550 --> 01:27:24,541 [ചിരിക്കുന്നു] ഹൂ ! 1073 01:27:27,588 --> 01:27:30,421 ഷിറ്റ് ! ഷിറ്റ് ! ഷിറ്റ് ! 1074 01:27:36,330 --> 01:27:38,264 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ലൂക്കോസ്, നിൽക്കൂ. 1075 01:27:54,482 --> 01:27:56,450 [ ഹോൺ ഹോണിംഗ് ] ഓ, ഇല്ല! 1076 01:28:11,799 --> 01:28:15,428 ദൈവമേ! ഷിറ്റ്, ഇല്ല! ഷിറ്റ് ! 1077 01:28:21,776 --> 01:28:23,710 [ഞരക്കങ്ങൾ] 1078 01:28:25,279 --> 01:28:28,043 [ മുറുമുറുപ്പ് ] വരൂ. [ചുമ] 1079 01:28:32,019 --> 01:28:34,044 അവനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! [ മുറുമുറുപ്പ് ] 1080 01:28:34,121 --> 01:28:36,555 ഓ ! [ഞരങ്ങുന്നു] 1081 01:28:37,892 --> 01:28:40,156 - [ക്ലോ, ലൂക്ക് ഞരക്കം] - [ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ച്] 1082 01:28:40,227 --> 01:28:43,958 - [കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു] - [ക്ലോ] നമ്പർ. 1083 01:28:44,031 --> 01:28:46,556 ഇല്ല ! 1084 01:29:11,025 --> 01:29:13,493 [കുരികിൽ] ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്. 1085 01:29:13,561 --> 01:29:17,361 - അതാണ് സെനറ്റർ ആഗ്രഹിച്ചു. - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1086 01:29:17,431 --> 01:29:20,696 സെനറ്റർക്ക് വലിയ വിശ്വാസമുണ്ട് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും. 1087 01:29:20,768 --> 01:29:23,532 സെൻ-- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക സെനറ്റർ ലെവ്രിറ്റിന് വേണ്ടി? 1088 01:29:24,672 --> 01:29:27,004 [ഞരങ്ങുന്നു] 1089 01:29:27,074 --> 01:29:30,009 ജീപ്പിൽ കയറിയാൽ മതി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1090 01:29:30,077 --> 01:29:32,807 കണ്ടോ ആ ടേപ്പിൽ എന്തായിരുന്നു? 1091 01:29:32,880 --> 01:29:36,941 എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ തന്നിട്ടുണ്ട്. 1092 01:29:37,017 --> 01:29:38,951 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1093 01:30:04,278 --> 01:30:06,212 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1094 01:30:09,183 --> 01:30:11,117 നന്ദി. 1095 01:30:12,787 --> 01:30:15,483 നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം, കാരണം അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും. 1096 01:30:16,791 --> 01:30:18,918 ശരി. 1097 01:30:18,993 --> 01:30:21,860 കുരുവി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ലെവ്രിറ്റിന്, അതെ. 1098 01:30:21,929 --> 01:30:23,863 എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നു അത് ടേപ്പ് മാറ്റി, 1099 01:30:23,931 --> 01:30:25,899 അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചില്ല എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 1100 01:30:25,966 --> 01:30:28,264 വരെ അവൻ കാത്തിരുന്നു ഞാൻ സങ്കേതത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 1101 01:30:28,335 --> 01:30:31,304 ഇവയെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? [ഞരങ്ങുന്നു] 1102 01:30:32,373 --> 01:30:34,671 എന്താണ് ലെവ്രിറ്റ് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1103 01:30:34,742 --> 01:30:37,233 ''ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങളാൽ മരിക്കും'' ? 1104 01:30:37,311 --> 01:30:39,677 എന്ത് ? 1105 01:30:39,747 --> 01:30:42,011 ലെവ്രിറ്റ്. 1106 01:30:42,082 --> 01:30:45,711 നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങളാൽ മരിക്കുന്നു. 1107 01:30:51,959 --> 01:30:53,893 അതെ. 1108 01:30:55,596 --> 01:30:59,157 റൂൾ 1 1 9, വലതുവശത്ത് പേജിൻ്റെ മധ്യഭാഗം. 1109 01:31:02,236 --> 01:31:06,070 ''ഒരു വെല്ലുവിളി അവതരിപ്പിക്കാം മാന്യനും പിന്തുടരുന്നു എന്നർത്ഥം'' ? 1110 01:31:06,140 --> 01:31:10,839 ''മാന്യൻ എന്നർത്ഥം.'' എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1111 01:31:10,911 --> 01:31:14,711 ലെവ്രിറ്റ് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് എനിക്ക് ലഭ്യമാണ്. 1112 01:31:14,782 --> 01:31:17,478 മാന്യൻ എന്നർത്ഥം. [ചിരിക്കുന്നു] 1113 01:31:19,186 --> 01:31:23,486 ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്? ഓ, ഇത് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്. 1114 01:31:25,693 --> 01:31:28,321 തലയോട്ടികൾ ആയിരിക്കും നാളെ ദ്വീപിൽ. 1115 01:31:28,395 --> 01:31:30,727 കുഞ്ഞേ, വരൂ. കിടക്കുക. 1116 01:31:30,798 --> 01:31:32,732 [നിശ്വാസങ്ങൾ] വരൂ. 1117 01:31:32,800 --> 01:31:35,530 വരിക. [ഞരങ്ങുന്നു] 1118 01:31:40,741 --> 01:31:44,108 അതിനാൽ നാളെ ഞാൻ യുദ്ധം കൊണ്ടുവരുന്നു തലയോട്ടികളിലേക്ക്. 1119 01:31:54,722 --> 01:31:57,350 ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ 200 വർഷത്തിലേറെയായി, 1120 01:31:57,424 --> 01:32:02,259 അവസാനം ആഘോഷിക്കാൻ വെളിപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയയുടെ. 1121 01:32:02,329 --> 01:32:04,559 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പങ്കിട്ടു എല്ലാം പരസ്പരം, 1122 01:32:04,632 --> 01:32:08,830 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൃത്യമായി എത്ര നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1123 01:32:10,404 --> 01:32:13,339 [പുരുഷന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു] 1124 01:32:13,407 --> 01:32:18,606 ഒരു ടോസ്റ്റ്, വിജയികൾക്ക് തലയോട്ടിയുടെ പുരോഗതി. 1125 01:32:18,679 --> 01:32:21,147 - മറ്റേതിലും മുകളിൽ. - മറ്റേതിലും മുകളിൽ. 1126 01:32:21,215 --> 01:32:23,547 കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ! 1127 01:32:23,617 --> 01:32:25,642 [ശാന്തമായ സംസാരം] 1128 01:32:25,719 --> 01:32:28,153 [മനുഷ്യൻ] ഇല്ല. വേണ്ട. ദയവായി, മിസ്റ്റർ മക്‌നമാര, ദയവായി. 1129 01:32:28,222 --> 01:32:31,885 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന രീതി. 1130 01:32:31,959 --> 01:32:35,395 ഓ, മിസ്റ്റർ മക്നമാര. ചെക്ക് എടുക്കാൻ വരൂ. 1131 01:32:35,462 --> 01:32:40,399 റൂൾ 1 1 9 ന് കീഴിൽ, നീതിക്കായി ഞാൻ ഇതിനാൽ അപേക്ഷിക്കുന്നു... 1132 01:32:40,467 --> 01:32:45,336 സംതൃപ്തിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ കൂടാതെ മിസ്റ്റർ കാലേബ് മാൻഡ്രേക്ക്... 1133 01:32:45,406 --> 01:32:47,340 മരണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വിൽ ബെക്ക്ഫോർഡിൻ്റെ. 1134 01:32:47,408 --> 01:32:50,002 - [പിറുപിറുക്കൽ] - എന്താണ് റൂൾ 1 1 9 ? 1135 01:32:50,077 --> 01:32:55,242 1 1 9: ''തർക്കങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നു അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ അത്ര ഗുരുതരമായ സ്വഭാവമുള്ള... 1136 01:32:55,316 --> 01:32:58,080 അത് സ്വയം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു മറ്റൊരു പരിഹാരവുമില്ല--'' 1137 01:32:58,152 --> 01:33:03,419 ''ഒരു വെല്ലുവിളി അവതരിപ്പിക്കാം ഒപ്പം മാന്യൻ എന്നതിനർത്ഥം പിന്തുടരുന്നു.'' 1138 01:33:03,490 --> 01:33:06,687 - അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിലേക്ക്, കാലേബ്. 1139 01:33:06,760 --> 01:33:11,697 [പുരുഷന്മാർ ചക്കിലിംഗ്] ഒരു യുദ്ധം? അവൻ കളിയാക്കുകയായിരിക്കണം. 1140 01:33:11,765 --> 01:33:15,394 ഇല്ല സർ. ഞാനല്ല. ഡോ. വിറ്റ്‌നി? 1141 01:33:15,469 --> 01:33:19,496 ഇത്... നമ്മുടെ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗം. 1142 01:33:19,573 --> 01:33:24,237 ആ മനുഷ്യൻ ഒളിച്ചോടിയ ആളാണ്. ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം. അധികാരികളെ വിളിക്കുക. 1143 01:33:24,311 --> 01:33:27,610 നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾ അവരുടെ നിയമങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു. എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. 1144 01:33:30,851 --> 01:33:34,685 അപ്പോൾ ഞാൻ അവകാശം ആവശ്യപ്പെടുന്നു എൻ്റെ മകൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഈ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ. 1145 01:33:34,755 --> 01:33:37,315 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ചെയർമാൻ. 1146 01:33:37,391 --> 01:33:41,020 ''താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ, എല്ലാ കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു... 1147 01:33:41,095 --> 01:33:44,496 ബന്ധപ്പെട്ട മുൻഗാമികളിൽ നിന്ന് അവരുടെ ബന്ധുക്കളുടെ വിധിയിലേക്ക്.'' 1148 01:33:44,565 --> 01:33:48,968 ഇത് റൂൾ 1 1 9-ബി ആണ്, വരി 1 5. 1149 01:35:03,177 --> 01:35:06,305 രണ്ട് വഴികളുണ്ട് ഇതിൽ നിന്ന്, ലൂക്കാസ്. 1150 01:35:06,380 --> 01:35:09,543 ഒന്ന് പിൻവലിക്കാം നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി. 1151 01:35:09,616 --> 01:35:11,914 പിന്നെ മറ്റൊന്ന്? 1152 01:35:11,985 --> 01:35:16,445 നിങ്ങളുടെ മരിച്ചു. കാലേബിൻ്റെ ഒരു ക്രാക്ക് ഷോട്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല. 1153 01:35:17,825 --> 01:35:21,352 ഞാൻ വരില്ല എന്ന് കരുതുന്നു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന്, പിന്നെ. 1154 01:35:36,376 --> 01:35:40,107 അച്ഛാ, എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട് ഈ ഒരു കാര്യം. 1155 01:35:42,349 --> 01:35:45,341 വിൽ ബെക്ക്ഫോർഡ് ആയിരുന്നു എപ്പോൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു ഞാൻ ആചാരപരമായ മുറി വിട്ടു? 1156 01:35:45,419 --> 01:35:47,819 മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 1157 01:35:47,888 --> 01:35:50,880 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1158 01:35:50,958 --> 01:35:52,892 ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം. 1159 01:36:10,344 --> 01:36:14,110 മാന്യരേ, ആരംഭിക്കാൻ സമയമായി. 1160 01:36:28,128 --> 01:36:30,062 മിസ്റ്റർ മാൻഡ്രേക്ക്, നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളിക്കപ്പെട്ടു, 1161 01:36:30,130 --> 01:36:33,065 അതിനാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആയുധങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1162 01:36:48,682 --> 01:36:50,980 മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക. 1163 01:37:01,261 --> 01:37:03,195 പിന്നിലേക്ക് തിരികെ. 1164 01:37:11,271 --> 01:37:13,398 അവരോട് സത്യം പറയൂ വില്ലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1165 01:37:14,875 --> 01:37:16,809 ക്ഷമിക്കണം, ലൂക്ക്. 1166 01:37:16,877 --> 01:37:19,277 എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്. അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി. 1167 01:37:20,547 --> 01:37:22,742 ഇല്ല, ഞാൻ എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് നിന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 1168 01:37:22,816 --> 01:37:25,751 [വിറ്റ്നി] നിങ്ങളുടെ പിസ്റ്റളുകൾ കോക്ക് ചെയ്യുക. തീയിടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക. 1169 01:37:26,920 --> 01:37:29,320 [പിസ്റ്റൾ കോക്കിംഗ്] 1170 01:37:39,766 --> 01:37:42,701 പത്ത് അടി. എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ. 1171 01:37:49,243 --> 01:37:52,940 ഒന്ന്, രണ്ട്, 1172 01:37:53,013 --> 01:37:55,481 - നിങ്ങൾ വിൽ ബെക്ക്ഫോർഡിനോട് ചെയ്തത് ഒരു അപകടമായിരുന്നു. - മൂന്ന്, 1173 01:37:55,549 --> 01:37:57,540 - നാല്, - ഇത് കൊലപാതകമായിരിക്കും! 1174 01:37:57,618 --> 01:38:00,143 - അഞ്ച്, ആറ്, - നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിന് തയ്യാറാണോ? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 1175 01:38:00,220 --> 01:38:02,711 നിങ്ങളുടെ ആത്മസുഹൃത്ത്? ഏഴ്, 1176 01:38:02,789 --> 01:38:04,848 അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു. എട്ട്, 1177 01:38:04,925 --> 01:38:08,725 ഒമ്പത്, പത്ത്. 1178 01:38:08,795 --> 01:38:11,025 അവരോട് സത്യം പറയൂ! 1179 01:38:11,098 --> 01:38:13,396 - അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി സത്യം, ദയവായി. - തീ, കാലേബ്! 1180 01:38:13,467 --> 01:38:15,401 അച്ഛൻ ! 1181 01:38:17,738 --> 01:38:19,865 - തീ, നാശം! - [വിറയൽ] 1182 01:38:19,940 --> 01:38:23,535 അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി, ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും ഒരുമിച്ച്. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 1183 01:38:26,980 --> 01:38:28,914 - [ അലർച്ച ] - ആഹ്! 1184 01:38:32,953 --> 01:38:35,217 [മുറവിളി] 1185 01:38:35,289 --> 01:38:37,985 [മാൻഡ്രേക്ക്] ആഹ്! [കോലാഹലം ശക്തമാകുന്നു] 1186 01:38:38,058 --> 01:38:40,993 എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കൂ! എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കൂ! [അലർച്ച, അവ്യക്തം] 1187 01:38:42,763 --> 01:38:44,697 കാലേബ് ! ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ? 1188 01:38:44,765 --> 01:38:48,326 [മുറവിളി തുടരുന്നു] 1189 01:38:48,402 --> 01:38:50,996 മാറി നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ! [മാൻഡ്രേക്ക്] കാലേബ് ! 1190 01:38:51,071 --> 01:38:55,064 - വിശ്രമിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മാൻഡ്രേക്ക്. - നെയ്തെടുത്ത ! ഞങ്ങൾക്ക് നെയ്തെടുക്കണം! 1191 01:38:55,142 --> 01:38:57,076 അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക! [മാൻഡ്രേക്ക് ഞരക്കം] 1192 01:38:57,144 --> 01:39:00,841 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ പ്രയത്നത്തിന് അർഹരായിരുന്നില്ല. 1193 01:39:03,517 --> 01:39:05,280 ലിറ്റൻ. 1194 01:39:05,352 --> 01:39:08,844 [ക്ലാമറിംഗ് റെസ്യൂമുകൾ] [വിറ്റ്നി] എൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ? 1195 01:39:08,922 --> 01:39:10,856 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 1196 01:39:10,924 --> 01:39:12,687 [ഞരങ്ങുന്നു] [ആക്രോശങ്ങൾ] 1197 01:39:12,759 --> 01:39:15,922 [കോലാഹലം തുടരുന്നു] 1198 01:39:15,996 --> 01:39:18,931 [മാൻഡ്രേക്ക് ഞരക്കം] 1199 01:39:34,848 --> 01:39:38,249 [ഇരുവരും മുറുമുറുപ്പ്] 1200 01:39:38,318 --> 01:39:42,379 [ മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം] 1201 01:39:45,692 --> 01:39:47,717 അത് കഴിഞ്ഞു, കാലേബ്. 1202 01:39:47,794 --> 01:39:49,728 അത് കഴിഞ്ഞു. 1203 01:40:09,649 --> 01:40:13,244 നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് അവിടെ പറഞ്ഞു എപ്പോഴും പോരാടേണ്ട യുദ്ധങ്ങളാണ്. 1204 01:40:13,320 --> 01:40:16,619 ഇത് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധമായിരുന്നു. അതെ. 1205 01:40:16,690 --> 01:40:19,818 നല്ലവർ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. [പരിഹാസങ്ങൾ] ആരും ജയിച്ചില്ല. 1206 01:40:19,893 --> 01:40:22,418 സത്യമല്ല. മാൻഡ്രേക്കിൻ്റെ തീർന്നു. 1207 01:40:22,496 --> 01:40:25,056 അവൻ ഒരിക്കലും സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല ഫെഡറൽ കോടതിയിലേക്ക്. 1208 01:40:25,132 --> 01:40:27,965 ഞാൻ സ്കൾ ചെയർമാനാകും. നീ കുറ്റവിമുക്തനാക്കും... 1209 01:40:28,035 --> 01:40:31,732 എന്നെ നയിക്കാൻ സഹായിക്കൂ പുതിയ തലമുറ ഭാവിയിലേക്ക് തലയോട്ടികൾ. 1210 01:40:31,805 --> 01:40:36,105 ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അത് രഹസ്യവും ഉന്നതവുമാണെങ്കിൽ, അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 1211 01:40:37,344 --> 01:40:39,278 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1212 01:40:39,346 --> 01:40:42,213 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. അല്ല, ലൂക്കോസ്. 1213 01:40:42,282 --> 01:40:47,845 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു. നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ലോകത്തെ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം നിങ്ങൾക്കായി, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക. 1214 01:40:47,921 --> 01:40:52,551 നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയുമോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതെല്ലാം? 1215 01:40:52,626 --> 01:40:55,060 എന്നെങ്കിലും, എപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഉപകാരത്തിനായി നിങ്ങളെ വിളിക്കുക, 1216 01:40:55,128 --> 01:40:57,062 നിനക്ക് കഴിയുമോ? എന്നെ നിഷേധിക്കാൻ? 1217 01:40:57,130 --> 01:41:01,829 നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിപ്പറയുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുത്ത ജീവിതം അപകടത്തിലാക്കുക നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കും കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി? 1218 01:41:03,970 --> 01:41:07,030 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ആ സംശയങ്ങളുമായി ജീവിക്കുക, ലൂക്കാസ്. 1219 01:41:08,642 --> 01:41:10,576 എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1220 01:41:16,383 --> 01:41:19,216 നന്നായിട്ടുണ്ട്, മകനേ. 1221 01:41:19,286 --> 01:41:21,220 നന്നായി ചെയ്തു. 1222 01:42:40,600 --> 01:42:44,161 @f എനിക്ക് ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഒരു നിമിഷം മാത്രം@ 1223 01:42:46,406 --> 01:42:49,398 @ ആഗ്രഹിക്കും@ 1224 01:42:49,476 --> 01:42:51,273 @കൂടുതൽ@ 1225 01:42:51,344 --> 01:42:55,144 @f എനിക്ക് ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു നിൻ്റെ ഒരു രുചി മാത്രം@ 1226 01:42:57,050 --> 01:42:59,883 @ ആകും@ 1227 01:42:59,953 --> 01:43:01,477 @ആസക്തി @ 1228 01:43:01,555 --> 01:43:05,150 @f എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഒരു സ്പർശം മാത്രം@ 1229 01:43:07,627 --> 01:43:10,391 @എന്നാൽ ഞാൻ സ്വയം തിരിയുന്നു@ 1230 01:43:10,463 --> 01:43:11,725 @ദൂരെ@ 1231 01:43:11,798 --> 01:43:15,996 @ ഓ, കുഞ്ഞേ, മഴ കടന്നുപോയി നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു@ 1232 01:43:16,069 --> 01:43:18,401 @ അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ@ 1233 01:43:20,574 --> 01:43:24,943 @ ഒരു ഗ്ലാസിലെ ദ്രാവകമാകാൻ അത് ചുറ്റും വീഴുന്നു നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളും വായും@ 1234 01:43:29,950 --> 01:43:33,386 @lf എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നിൻ്റെ ഒരു ശ്വാസം മാത്രം@ 1235 01:43:36,056 --> 01:43:38,820 @ വേണോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ@ 1236 01:43:38,892 --> 01:43:40,655 @ഞാൻ എന്നെ ബാധിക്കുക@ 1237 01:43:40,727 --> 01:43:44,026 @lf എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഒരു കാഴ്ച മാത്രം@ 1238 01:43:46,399 --> 01:43:49,334 @ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ ഉപേക്ഷിക്കുമോ@ 1239 01:43:49,402 --> 01:43:50,801 @അജർ@ 1240 01:43:50,870 --> 01:43:55,034 @lf എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് @ 1241 01:43:56,810 --> 01:43:59,779 @ ഓ, ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ @ 1242 01:43:59,846 --> 01:44:01,108 @ ടൈഡ്സ്@ 1243 01:44:01,181 --> 01:44:05,311 @ ഓ, കുഞ്ഞേ, മഴ കടന്നുപോയി നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു@ 1244 01:44:05,385 --> 01:44:07,751 @ അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ@ 1245 01:44:09,956 --> 01:44:14,620 @ ഒരു ഗ്ലാസിലെ ദ്രാവകമാകാൻ അത് ചുറ്റും വീഴുന്നു നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളും വായും@ 1246 01:44:19,366 --> 01:44:21,857 @ഒപ്പം നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് കരുതുന്നു@ 1247 01:44:21,935 --> 01:44:24,961 @പക്ഷെ ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല മണ്ടനായ ഒരാൾക്ക്@ 1248 01:44:25,038 --> 01:44:27,973 @@[തുടരും, വ്യത്യസ്തമായി] 1249 01:44:55,302 --> 01:45:00,205 @എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു നിമിഷം മാത്രം@ 1250 01:45:01,274 --> 01:45:04,175 @ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു@ 1251 01:45:04,244 --> 01:45:05,768 @കൂടുതൽ@ 1252 01:45:05,845 --> 01:45:10,145 @lf എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നിൻ്റെ ഒരു രുചി മാത്രം@ 1253 01:45:11,918 --> 01:45:14,648 @ ആകും@ 1254 01:45:14,721 --> 01:45:16,279 @ആസക്തി @ 1255 01:45:16,356 --> 01:45:20,383 @lf എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഒരു സ്പർശം മാത്രം@ 1256 01:45:22,362 --> 01:45:25,160 @ എന്നെത്തന്നെ കീറിക്കളയും@ 1257 01:45:25,231 --> 01:45:26,493 @ദൂരെ@ 1258 01:45:26,566 --> 01:45:30,696 @ ഓ, കുഞ്ഞേ, മഴ കടന്നുപോയി നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു@ 1259 01:45:30,770 --> 01:45:33,170 @ അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ@ 1260 01:45:35,342 --> 01:45:39,745 @ ഒരു ഗ്ലാസിലെ ദ്രാവകമാകാൻ അത് ചുറ്റും വീഴുന്നു നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളും വായും@ 1261 01:45:44,718 --> 01:45:47,209 @ഒപ്പം നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് കരുതുന്നു@ 1262 01:45:47,287 --> 01:45:50,347 @പക്ഷെ ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല മണ്ടത്തരത്തിന്@ 1263 01:45:50,423 --> 01:45:53,358 @@[തുടരും, വ്യത്യസ്തമായി] 1264 01:46:20,687 --> 01:46:24,817 @lf എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നിൻ്റെ ഒരു രുചി മാത്രം@ 1265 01:46:26,726 --> 01:46:29,524 @ ആകും@ 1266 01:46:29,596 --> 01:46:31,530 @ആസക്തി @@